|
тез жардам |
acil yardım |
скорая помощь |
|
абал |
hâl, durum |
состояние, положение |
|
аксак |
aksak, topal |
хромой |
|
аллергия |
alerji |
аллергия |
|
алсыздык |
halsizlik |
слабость, бессилие, немощность |
|
аман-эсен |
sağ |
здоровый, благополучный |
|
анализ |
tahlil |
анализ |
|
астма |
astım |
астма |
|
ашказан оорусу |
mide hastalığı |
болезнь желудка |
|
бөйрөк оорусу |
böbrek ağrısı |
болезнь печени |
|
бинт |
bant, sargı |
бинт |
|
баш оорусу |
baş ağrısı |
головная боль |
|
башы айлануу |
baş dönmesi |
головокружение |
|
бейтапкана, поликлиника |
hastane, poliklinik |
поликлиника |
|
бел оорусу |
bel ağrısı |
болезнь спины |
|
боор оорусу |
kara ciğer hastalığı |
болезнь печени |
|
бронхит |
bronşit |
бронхит |
|
гигиеналык тампон |
hijenik kadın bağı, tampon |
гигиенический тампон |
|
гинеколог |
kadın hastalıkları doktoru |
гинеколог |
|
горчица |
hardal yakısı |
горчица |
|
градусник |
derece |
градусник |
|
дарман |
derman, çare |
сила, мочь |
|
дары |
ilâc |
лекарство |
|
дарыгер |
eczacı |
аптекарь |
|
дарыкана |
eczane |
аптека |
|
дени сак |
sağlıklı |
здоровый |
|
дизентерия |
dizanteri |
дизентерия |
|
доктордун кабыл алуусу |
randevu |
приём врача |
|
доктор, врач, дабагер |
doktor, hekim |
доктор, врач |
|
жөөлүү |
sayıklamak |
бредить |
|
жөтөл |
öksürük |
кашель |
|
жүрөк оору |
kalp hastalığı |
болезнь сердца |
|
жакындан көрбөө |
yakından görmemek |
близорукость |
|
алыстан көрбөө |
uzaktan görmemek |
дальнезоркость |
|
жара |
yara |
рана, язва, болячка |
|
жугуштуу оору |
bulaşıcı hastalık |
заразная болезнь |
|
заара, сийдик |
idrar |
моча |
|
зарна, көкүрөгү кыжылдоо |
mide ekşimesi |
изжога |
|
богок |
guatır |
зоб |
|
ийне (шприц) |
şırınga, enjektör |
шприц |
|
ириң |
cerahat, irin |
гной |
|
ичи өтүү |
ishal |
понос |
|
ичи катуу |
kabız |
запор |
|
ичи ооруу |
karın ağrısı |
боль в животе |
|
йод |
tentürdiyot |
йод |
|
көз айнек |
gözlük |
очки |
|
көз доктуру, окулист |
göz doktoru |
окулист |
|
көз оорусу |
göz ağrısı |
глазная болезнь |
|
көзү караңгылоо |
göz kararması |
потемнение в глазах |
|
көздөн жаш агуу |
gözden yaş gelmesi |
слезиться |
|
көк жөтөл |
aşırı öksürme |
коклюш |
|
көр, сокур |
kör |
слепой, слепец |
|
көңүлү айлануу, жүрөк айлануу |
mide bulantısı |
тошнота |
|
күйүк |
yanık |
ожог |
|
күтүү бөлмөсү |
bekleme odası |
зал ожидания (напр. в поликлинике) |
|
күчөө, ырбоо |
ağırlaşma, ciddileşme |
осложнение |
|
какырык |
balgam |
мокрота |
|
кан басым |
kan basıncı, tansiyon |
давление |
|
кан кетүү |
kanama |
кровотечение |
|
кан |
kan |
кровь |
|
кант диабети |
şeker hastalığı |
сахарный диабет |
|
компресс |
kompres |
компресс |
|
кош бойлуу (боюнда болуу) |
hamile |
беременная |
|
кусуу |
kusma |
рвота, рвать (блевать) |
|
лейкопластырь |
yara bandı |
лейкопластырь |
|
мазь |
yara merhemi |
мазь |
|
марли |
gazlı bez |
марля |
|
массаж, ушалоо, укалоо |
masaj |
массаж |
|
медициналык жардам |
tıbbi yardım |
медицинская помощь |
|
медициналык пункт |
sağlık ocağı |
медицинский пункт |
|
медсестра |
hemşire |
медсестра |
|
оору, дарт |
hastalık, ağrı, dert, sızı |
болезнь |
|
оорукана |
hastane |
больница |
|
оорулуу |
hasta |
больной (-ая) |
|
операция |
ameliyat |
операция |
|
өлүк, сөөк |
ceset, özlü |
труп; мертвец |
|
өнөкөт оору |
müzmin hastalık |
хроническая болезнь |
|
өпкө оорусу, учук (туберкулёз) |
verem, tüberkülöz |
туберкулёз |
|
пахта, кебез |
pamuk |
вата |
|
пломба |
dolgu |
пломба |
|
протез |
protez, takma diş |
протез |
|
психиатр |
psikiyatrist |
психиатр |
|
рак |
kanser |
рак |
|
ревматизм |
romantizma |
ревматизм |
|
рецепт |
reçete |
рецепт |
|
саламаттык |
sağlık |
здоровье |
|
сарык |
sarılık |
болезнь Боткина (болезнь печени); желтуха |
|
сасык тумоо, грипп |
grip |
грипп |
|
свеча |
fitil |
свеча |
|
сироп |
şurup |
сироп |
|
сокур ичеги, аппендицит |
apandis |
аппендицит |
|
справка |
rapor |
справка |
|
суук тийүү |
üşütmek |
простуда |
|
сыйрылуу (эти) |
çizilme (derisi) |
сдираться, обдираться |
|
сынык |
kırık |
перелом |
|
төрөт |
doğum |
роды (у женщины) |
|
таблетка |
hap |
таблетка |
|
табып |
otacı (halk hekimi) |
лекарь (в отличие от врача) |
|
тазалык |
temizlik |
чистота |
|
талгак |
aş yerme |
токсикоз |
|
талма |
sara, epilepsi |
эпилепсия |
|
тамак оору |
bademcik anjin, boğaz ağrısı |
ангина |
|
тамак сиңбөө |
hazımsızlık |
непереваривать |
|
тамакка табити жоголуу |
iştahsızlık |
потеря аппетита |
|
тампон |
tampon |
тампон |
|
тамыр |
damar |
кровеносный сосуд; пульс |
|
тарамыш |
sinir |
сухожилие |
|
тез жардам |
can kurtaran |
скорая помощь |
|
тер |
ter |
пот |
|
терапевт |
iç hastalıkları mütehassısı, dahiliyeci |
терапевт |
|
тиш доктуру |
diş hekimi, dişçi |
стоматолог |
|
тиш оорусу |
diş ağrısı |
зубная боль |
|
тиш салдыруу |
diş taktırma |
вставить зубы |
|
тиш эти |
diş eti |
дёсна |
|
тишке курт түшүү |
diş çürümesi |
кариес |
|
уйку качуу, уйкусуздук |
uykusuzluk |
бессоница |
|
уулануу |
zehirlenme |
отравление |
|
үч маал |
günde üç kere, üç kez |
три раза в день |
|
үшүк, үшүккө алдыруу |
üşütme |
мороз, заморозки; отморозить |
|
хирург |
operatör doktor, cerrah |
хирург |
|
холера |
kolera |
холера |
|
цирроз/ боор оорусу |
siroz |
цирроз печени |
|
чыгарып алуу (колун, бутун) |
çıkık |
вывих |
|
чыйрыгуу |
sıtma, titreme |
мёрзнуть, зябнуть |
|
чылпак |
çapak |
гной (из глаза) |
|
шал оорусу (паралич) |
felç |
паралич; паралитик |
|
шишик |
şişkinlik, şiş |
опухоль, шишка |
|
эти ысуу, ысытма |
ateş |
температура |
|
ач карын ич-(дары) |
aç karına içmek (ilâcı) |
принимать до еды (лекарство) |
|
тамактан кийин ич-(дары) |
yemekten sonra içmek (ilâcı) |
принимать после еды (лекарство) |
|
дарылан- |
tedavi görmek |
лечиться |
|
дарыла- |
tedavi etmek |
лечить |
|
дем ал- |
nefes almak |
вдохнуть |
|
дем чыгар- |
nefes vermek |
выдохнуть |
|
жөтөл- |
öksürmek |
кашлять (о человеке) |
|
жыгыл-, кула- |
düşmek |
свалиться, упасть |
|
ийне (укол) сай- |
iğne vurmak, iğne yapmak |
сделать укол |
|
ийне (укол) сайдыр- |
iğne vurdurmak, iğne yaptırmak |
получить укол |
|
күй- |
yanmak |
обвариться, ошпариться (напр. кипятком) |
|
күчөп кет-, ырба- |
ağırlaşmak, ciddileşmek |
осложняться (болезнь) |
|
кабыл ал- |
kabul etmek |
принимать |
|
кана- |
kanamak |
кровоточить, истекать кровью |
|
мурундан суу ак- |
nezne olmak |
насморк |
|
онто- |
inlemek |
(о больном) покряхтывать, стонать |
|
оору- |
ağrımak |
болеть, хворать |
|
ооруну аныкта-,диагноз кой- |
teşhis etmek |
ставить диагноз |
|
ооруну текшер- |
muayene etmek |
обследовать |
|
таң- |
sarmak, bağlamak |
привязывать, связывать, завязывать |
|
рентгенге тартыл- |
röntgen çektirmek |
снять рентген |
|
сын- |
kırılmak |
ломаться, биться |
|
төрө- |
doğurmak |
родить (о женщине) |
|
төрөл- |
doğmak |
родиться |
|
тез жардам бер-, тез жардам кыл- |
ilk yardım vermek, ilk müdahale |
оказать первую помощь |
|
терде- |
terlemek |
потеть |
|
тиш жулдур- |
diş çektirmek |
удалить зуб |
|
титире- |
titremek |
дрожать |
|
тыңша- |
dinlemek (hastalık durumunda) |
слушать, подслушивать |
|
чайка- |
çalkalamak |
полоскать, ополаскивать |
|
чечин- |
çıkartmak, soyunmak |
раздеваться |
|
кийин- |
giyinmek |
одеваться |
|
чыдай алба- |
dayanamamak |
не терпеть, не выдержать |
|
чүчкүр- |
hapşırma |
чихать |
|
чагып ал- |
sokmak (yılan, arı) |
укусить (змея, оса) |
|
эмде- |
tedavi olmak (hastalıktan korunmak için), aşı yapmak |
делать прививку (против болезни) |
|
эсин жогот- |
bayılmak |
потерять сознание, лишиться чувств, лишиться рассудка |
