|
аба жолу |
hava yolu |
воздушная дорога |
|
авиабаза |
hava üssü |
авиабаза |
|
авиапочта |
uçak postası, hava postası |
авиапочта |
|
авиация |
havacılık |
авиация |
|
авиажүргүнчү |
uçak yolcusu |
авиапассажир |
|
аскер авиациясы |
1. askerî havacılık, 2. hava kuvvetleri |
военная авиация |
|
аэропорт, aэродром |
hava limanı, hava alanı |
аэропорт, аэродром |
|
вертолёт, тик учак |
helikopter |
вертолёт |
|
грaждандык авиация |
sivil havacılık |
гражданская авиация |
|
кайтуучу рейс |
dönüş, dönüş seferi |
обратный рейс |
|
регистратура |
resepsiyon, kayıt bürosu, kayıt |
регистратура |
|
рейс |
sefer, uçuş |
рейс |
|
рейстин номери |
sefer numarası |
номер рейса |
|
самолёт, учак |
uçak |
самолёт |
|
трап, тепкич (учактыкы) |
uçak merdiveni |
трап |
|
стюардесса |
hostes |
стюардесса |
|
VİP салону |
VIP salonu |
VIP (особо важная персона) салон |
|
учкуч |
havacı, pilot |
пилот |
|
айда- |
sürmek |
1. водить (машину); 2. гнать (скот) |
|
айып төлө- |
ceza ödemek |
платить штраф |
|
алдыга кет-; илгериле- |
ilerlemek |
продвигаться вперёд; улучшаться |
|
жөө жүр- |
yürüyerek gitmek, yaya gitmek |
ходить пешком |
|
жүр- |
gitmek |
двигаться, быть в движении; ходить, ездить |
|
жет- |
ulaşmak |
доезжать, доходить, достигать |
|
жеткир- |
götürmek, ulaştırmak |
доставлять |
|
май куй(дур)- |
yağ koymak, yağ koydurmak |
заправить |
|
ордунан козгол-, жүр- |
yerinden kalkmak, hareket etmek |
двигаться, быть в движении; ходить, ездить |
|
түш- |
1. binmek; 2. inmek |
заходить (в автобус), выходить (из автобуса) |
|
ташы- |
taşımak |
возить, перевозить, носить, переносить |
|
теп-(велосипед) |
bisikletle gitmek, pedallamak |
кататься (на велосипеде) |
|
чык- |
çıkmak |
1. выходить; 2. подниматься (по лестнице) |
|
жөнөт- |
göndermek |
отправить |
|
бекит- |
1. kilitlemek, sürgülemek |
запирать, прятать |
|
жөнө- |
hareket etmek, kalkmak |
отправиться |
|
жүктө- |
yüklemek |
нагружать, навьючивать |
|
жүргүнчү ал- |
yolcu almak |
взять пассажира (попутчика) |
|
көтөр- |
kaldırmak |
поднимать |
|
кел- |
gelmek, yanaşmak (istasyona) |
приходить, приезжать, приплывать |
|
кечик-, кармал- |
gecikmek, rötar yapmak |
опоздать |
|
кулактандыр- |
duyurmak, ilan etmek |
извещать, оповещать, объявлять |
|
түш- |
1. binmek, 2. inmek |
спускаться, опускаться |
|
түшүр- |
indirmek |
опускаться; спускать |
|
ылдамда- |
süratlenmek, hızlanmak |
ускорять, убыстрять |
|
жарыяла- |
ilan etmek, duyuru yapmak, duyurmak |
объявлять, оглашать, обнародовать |
|
кармал- |
rötar yapmak, gecikmek |
опоздать |
|
каттоoдон өт- |
kontrolden geçmek |
пройти регистрацию |
|
кон- |
konmak, inmek |
приземлиться (самолёт) |
|
отур-(самолётко) |
binmek |
садиться (в самолёт) |
|
паспорт текшерүүдөн өт- |
pasaport kontrolünden geçmek |
пройти паспортный контроль |
|
уч- |
uçmak |
летать |
|
орун айырт- (брондо-) |
rezervasyon yaptırmak, yer ayırtmak |
забронировать |
