Moskova’da Akademi Dil Merkezi’nde Türkçe öğretmenliği yapan Menaf Gölcüklü, Ruslar için gramer kitabı hazırladı. Kitabın tanıtımında konuşan Gölcüklü, konuların Rusça olarak anlatıldığını, Rusların artık çok daha kolay Türkçe öğrenebileceklerini söyledi. Kitapta konu anlatımının yanı sıra, metinler, alıştırmalar, deyimler, atasözleri ve sıkça kullanılan kelimelerden oluşan sözlük de yer alıyor. Türkçe ve Rusça gramer yapısındaki farklılıkların dikkate alınarak hazırlanan kitapta, Rusların sıkça yanlış anladıkları konular özellikle vurgulandı. Sıkça talep edilen hallerin (padej) tablosu, zamanlar tablosu ve fiillerin hangi hal eki ile kullanılacağı bilgisi mevcut.
Ruslara Türkçe öğretme sürecinde sıkça sorulan sorular, Rusçadan direkt tercüme yoluyla yapılan yanlışlar kitap hazırlanırken dikkate alındı. Gölcüklü değerlendirmesinde, “Türkçe öğrenenlere ya da tekrar etmek isteyenlere çok iyi bir yardımcı kitap olup, Rusların (samuçitel) dedikleri bireysel öğrenme için de bu kitap tavsiye edilir. Ayrıca Kitapta bolca tablo kullanılmıştır. Türkçe öğrenmek isteyen biri çok rahatlıkla çalışıp alıştırmaları yapabilir, cevap anahtarından kendisini kontrol edebilir. Bu kitabı bitiren Türkiye'de günlük hayat akışında kendisini ve problemlerini çok rahatlıkla ifade edebilir.” dedi. Kitap Moskova’da birçok kitap evinde satışa sunuldu.
Sipariş ver - Добавить к заказу
Учебник турецкого языка
Предлагаемое пособие представляет собой начальный курс современного турецкого языка и построено по принципу «от простого к сложному».
Материал книги предназначен для начинающих. Он подходит и для тех, кто занимается самостоятельно, и для тех, кто изучает язык на курсах. Главная цель данной книги --- помочь студентам преодолеть трудности при изучении турецкого языка.
СОДЕРЖАНИЕ (İÇİNDEKİLER)
От автора 5
Введение 6
1. Турецкий Алфавит - Türk Alfabesi 7
Дни недели - haftanın günleri, месяцы -aylar , 10
Цвета- renkler , времена года - mevsimler 10
2. Знакомство - Tanışma 12
Диалоги 14
3. Приветствия, обращения, прощания, благодарность 15
Selamlaşmalar 15
4. Числительные - Sayılar 18
a. Количественные числительные - Sayı sıfatları 18
b. Порядковые числительные - Sıra sayı sıfatları 20
c. Разделительные числительные - Üleştirme sayı sıfatları 21
5. Аффикс множественного числа - Çoğul Ekleri 22
Диалоги 24
6. Инфинитив(неопределенная форма)-Fiilin mastar hali 25
7. Указательные местоимения (1)- İşaret Zamirleri 27
8. Вопросительная частица - Soru Ekleri 29
9. Отрицание в именном сказуемом отрицательная частица
- İsimlerde Olumsuzluk 32
Диалоги 34
10. Указательные местоимения (2) - İşaret Zamirleri 35
A. (Burası, şurası, orası) ne? (Это что за место?) 35
B. (Burası, şurası, orası) neresi? (Это что за место?) 36
Диалог 37
11. Аффиксы принадлежности - İyelik Ekleri 38
12. Гармония Согласных - Ünsüz Yumuşaması 40
Диалог 43
13. Местный падеж - Bulunma Hali 44
14. «Есть, имеется - var» | «Нет, не имеется- yok » 49
15. Настоящее Время - Şimdiki Zaman (-yor) 54
16. Потому что - Çünkü 64
17. Противительный союз «Но» - Ama, fakat 65
Yunus Bey 67
18. Винительный падеж - Belirtme Hali 68
19. Дательный (направительный) падеж - Yönelme Hali 73
20. Исходный падеж - Ayrılma Hali 79
21. Творительный падеж - Vasıta Hali 84
AYŞE’NİN BİR GÜNLÜK PLANI 89
Турецкий Язык в Таблицах 90
Падежи в турецком языке 93
ANNA’NIN BİR GÜNÜ 95
22. Повелительное Наклонение - Emir Kipi 96
MAĞAZADA 103
23. Прошедшее категорическое время
- Görülen Geçmiş Zaman(-dı, -di) 104
Hikaye: TATİL 117
Fıkra : UNUTTUM 1184
Hikaye: KATYA 118
TAKSİDE 119
24. Послелоги (Önce - до / sonra- после) 120
25. Аффиксы сказуемости в именном сказуемом - Ek fiil 123
BEN VE AİLEM 133
ARKADAŞIM ANNA 133
26. Будущее категорическое время - Gelecek zaman (-ecek, -acak) 134
DİYALOG 144
NEREDEN ALIŞVERIŞ YAPIYORSUN ? 145
FIKRA - GELİNLİK 145
FIKRA - İLK AMELİYAT 145
FIKRA -BANKACILAR 146
FIKRA - HAVAALANINDA 146
27. Изафеты (определительное словосочетание) - İsim tamlamaları 151
FIKRA - TİTANİK 158
FIKRA - UÇAK 158
FIKRA - ÖRDEK 158
FIKRA - EVLİLİK 158
MAĞAZADA 159
MAKSİM BERBERDE 159
İSTANBUL’DA VAPURLAR 160
ŞEHRİNİZDE GÜZEL PARKLAR VAR MI ? 164
İSTANBUL ATATÜRK HAVALİMANI 164
28. Настоящее-будущее время
- Geniş Zaman (-r, -ar/er, -ır/ir/ur/ür) 165
ВРЕМЕНА В ТАБЛИЦАХ 174
KİRALIK EV 175
MARKETTE ALIŞVERİŞ 175
TATİL PLANI 176
KUM VE TAŞ 177
ANNE AYI VE YAVRUSU 177
TUZLU KAHVE 178
KURT, KIRMIZI BAŞLIKLI KIZI ANLATIYOR 179
29. Тексты с переводом 181
ЕЛЕНА 181
НЕПРАВИЛЬНЫЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА 181
МУРАТ БЕЙ И ЕГО СЕМЬЯ 182
МОЯ СЕМЬЯ 182
30. Часто употребляемые глаголы и их управление 183
31. Часто употребляемые выражения на турецком языке 190
32. Пословицы и поговорки на турецком языке 201
Словарь 207
Ответы к заданиям 230
Переводы текстов на турецком языке 240
