|
азыр |
1.şimdi; 2.şu an |
сейчас, в настоящий момент |
|
азыркы учурда |
şu ara, şu sıra, bugünlerde, günümüzde |
в настоящее время |
|
анан |
sonra |
затем, потом, после того |
|
андан кийин |
ondan sonra |
после него, после того, затем |
|
анда-санда |
ara sıra |
иногда, по временам, изредка |
|
ар дайым, дайыма |
her zaman, daima |
всегда, постоянно, во всякое время |
|
ар убак, aр качан |
her zaman |
всегда, постоянно, во всякое время |
|
бир аз мурун |
biraz önce, az önce |
недавно |
|
мурда, мурун, башта |
önce, önceden, ilk başta |
раньше, прежде |
|
кийин |
sonra |
после, затем, впоследствии |
|
кээде |
bazen |
иногда, по временам; изредка |
|
эрте |
erken |
рано |
|
мурда күнү, мурдагы күнү |
evvelki gün, önceki gün |
позавчера, третьего дня |
|
кечээ |
dün |
вчера |
|
бүгүн |
bugün |
сегодня |
|
эртең |
yarın |
завтра |
|
бүрсүгүнү |
öbür gün |
послезавтра |
|
мурдагы жылы |
evvelki yıl, bir önceki yıl |
в позапрошлом году |
|
өткөн жылы, былтыр |
geçen yıl, geçen sene |
прошлый год, в прошлом году |
|
быйыл |
bu yıl, bu sene |
этот год, в этом году |
|
кийинки, келерки жылы |
gelecek yıl, önümüzdeki yıl |
будущий год, в будущем году |
|
соңку жылы |
bir sonraki yıl |
последующий год |
|
жазга жуук (маал) |
ilk bahara kadar |
к весне |
|
күзгө жуук (маал) |
güze kadar, son bahara kadar |
к осени, перед осенью |
|
кышка жуук (маал) |
kışa kadar |
к зиме, близко к зиме |
|
таңга жуук (маал) |
sabaha kadar |
к рассвету |
|
эртең менен |
sabahleyin |
утром |
|
түшкө чейин |
öğleye kadar |
до обеда |
|
түшкө маал (жуук) |
öğleye doğru |
около полудня |
|
түштө |
öğleyin |
в полдень |
|
түштөн кийин |
öğleden sonra |
после полудня |
|
кечке маал (жуук) |
akşama kadar |
вечер, вечернее время |
|
кеч |
geç |
вечер |
|
кечинде |
akşamleyin |
вечером |
|
түн |
gece |
ночь |
|
түндө, түнү |
geceleyin |
ночью |
|
күндүз |
gündüz |
днём |
|
ушул учурда |
bu sıra, bu sıralar, bu zamanda, bu vakitte |
в это время |
