|
Салам! |
Merhaba! (yakın arkadaşa). |
Привет! |
|
Саламатсыңбы? |
Merhaba! (kendimizden küçük birine ). |
Здравствуй! (ед.ч.прост.форма). |
|
Саламатсыңарбы? |
Merhabalar! (kendimizdenküçük gruba). |
Здравствуйте! (мн.ч.прост.форма). |
|
Саламатсызбы? |
Merhaba! (Saygı gösterdiğimiz bir kişiye). |
Здравствуйте! (веж.ф.ед.ч). |
|
Саламатсыздарбы? |
Merhabalar!(Birden çok kişiye saygı ifadesi) |
Здравствуйте! (мн.ч.вежл.ф.). |
|
Саламатчылык!. |
Merhaba! (cevaben). |
Здравствуйте! (ответ). |
|
Ассалом алейкум! |
Selamünaleyküm! |
Здравствуй(те)! (приветствие между мужчинами). |
|
Алейкум ассалам! |
Aleykümselam! |
Здравствуй! (ответ). |
|
Аман-эсенсизби? |
Nasılsınız, iyi misiniz? |
Живы-здоровы? |
|
Аманчылык! |
İyiyim. İyilik, sağlık! |
Жив и здоров. (ответ). |
|
Кандай(сыз)? |
Nasılsın(ız)? |
Как поживаете? |
|
Жакшы жүрөсүзбү? |
Nasılsın(ız), iyi misin(iz)? |
Как поживаете? |
|
Жакшымын! |
İyiyim! |
Хорошо. |
|
Ден соолугуң(уз) кандай? |
Sağlığın(ız) nasıl? |
Как здоровье? |
|
Ыракмат, жакшы(мын). |
Teşekkür ederim, iyiyim. |
Спасибо, хорошо. |
|
Иштериң(из) кандай? |
İşlerin(iz) nasıl? |
Как работа? |
|
Окууң(уз) кандай? |
Derslerin(iz) nasıl? |
Как учёба? |
|
Кудайга шүгүр, жаман эмес. |
Allah’a şükür, fena değil. |
Слава богу, не плохо. |
|
Баары жайында! |
Herşey yolunda! |
Всё нормально! |
|
Өзүң(үз)кандай(сыз)? |
Sen (siz) nasılsın(ız)? |
Как вы сами? |
|
Кутмандуу таңыңыз(дар) менен! |
Günaydın! |
Доброе утро! |
|
Кутмандуу күнүңүз(дөр) менен! |
İyi günler! |
Добрый день! |
|
Кутмандуу кечиңиз(дер) менен! |
İyi akşamlar! |
Добрый вечер! |
