|
агроном |
ziraatçi |
агроном |
|
адабиятчы |
edebiyatçı |
литературовед, литератор |
|
адвокат |
avukat |
адвокат |
|
адис |
uzman |
специалист |
|
айдоочу, шофёр |
şoför, sürücü |
шофёр |
|
акын |
şair |
поэт |
|
алып баруучу; диктор |
sunucu, spiker |
ведущий(ая), диктор |
|
арабакеч |
arabacı |
извозчик, кучер |
|
архитектор |
mimar |
архитектор |
|
ашпозчу |
aşcı |
повар |
|
бөлүм башчысы |
bölüm başkanı |
заведующий |
|
багбан |
bahçıvan, bağcı |
садовник, садовод |
|
балыкчы |
balıkçı |
рыбак |
|
баш мүдүр (ген.директор) |
genel müdür |
генеральный директор |
|
баш мүдүрдүн жардамчысы |
genel müdür yardımcısı |
заместитель ген. директора |
|
башкарма |
başkan, reis |
председатель, управляющий |
|
башчы |
başkan |
заведующий, руководитель, начальник |
|
бизнесмен |
iş adamı, girişimci |
бизнесмен, предприниматель |
|
бийчи |
dansçı |
танцор, танцовщица |
|
премьер-министр |
başbakan |
премьер-министр |
|
дүкөнчү |
dükkancı |
продавец |
|
дабагер, доктор |
doktor, hekim |
доктор, врач |
|
дарыгер |
eczacı |
1. аптекарь; 2. лекарь |
|
декан |
dekan |
декан |
|
депутат |
milletvekili |
депутат |
|
дирижёр |
şef |
дирижёр |
|
дыйкан |
çiftçi |
земледелец, крестьянин |
|
жазуучу |
yazar |
писатель |
|
жардамчы |
yardımcı |
помощник |
|
жетекчи |
başkan |
руководитель, руководящий |
|
жумушчу |
işçi |
рабочий, работница |
|
журналист |
gazeteci |
журналист |
|
жылкычы |
seyis |
конюх; табунщик |
|
илимпоз |
araştırmacı |
учёный |
|
инженер |
mühendis |
инженер |
|
күзөтчү |
gözcü |
сторож |
|
кабарчы |
muhabir, haberci |
1. корреспондент; 2. вестник, осведомитель |
|
капитан |
gemi kaptanı |
капитан |
|
кароолчу |
bekçi |
охранник, сторож, караульщик |
|
катчы (секретарь) |
sekreter |
секретарь |
|
кеңешчи |
müsteşar |
советник |
|
кемечи |
gemici, mürettebat |
лодочник, паромщик |
|
кенчи, шахтёр |
madenci |
шахтёр |
|
койчу, чабан |
çoban |
овчар (пастух овец и коз), чабан |
|
кол өнөрчү |
zenaatkâr |
1. кустарь; 2.ремёсленник |
|
котормочу |
tercüman |
переводчик-профессионал |
|
куруучу |
inşaatçı |
строитель |
|
кызматкер |
memur |
служащий, работник |
|
мүдүр |
müdür |
директор |
|
мал доктур |
veteriner, baytar |
ветеринар, ветврач |
|
малчы |
malcı, besici |
пастух (общее название) |
|
мергенчи |
avcı |
охотник; стрелок |
|
милиция |
polis |
милиционер, милиция |
|
министр |
bakan |
министр |
|
мугалим |
öğretmen |
учитель, преподаватель |
|
музыкант |
müzisyen |
музыкант |
|
наабайчы |
fırıncı, ekmekçi |
пекарь, выпекающий лепешки |
|
обончу |
besteci |
композитор |
|
окутуучу |
okutman |
преподаватель |
|
окуучу |
öğrenci, talebe |
ученик, студент, учащийся |
|
үй кызматкери |
hizmetçi (ev hizmetçisi) |
домработница |
|
өнөрпоз |
sanatçı |
мастер, рукодельница, искусник |
|
өтүкчү |
ayakkabıcı |
сапожник |
|
пахтачы |
pamukçu |
хлопковод, хлобкороб |
|
полиция, жандарм |
jandarma |
полиция, жандарм |
|
почточу |
postacı |
почтальон |
|
президент |
cumhurbaşkanı |
президент |
|
профессор |
profesör |
профессор |
|
ректор |
rektör |
ректор |
|
сүрөтчү |
1. ressam; 2. fotoğrafçı |
1. художник; 2. фотограф |
|
сатуучу |
satıcı |
продавец |
|
саясатчы |
politikacı, siyasetçi |
политик |
|
соодагер |
tüccar, tacir |
торговец |
|
студент |
öğrenci (üniversite için) |
студент |
|
стюардесса |
hostes |
стюардесса |
|
куудул, маскарапоз |
palyaço, maskara, soytarı |
комик, клоун |
|
тарбиячы |
terbiyeci, belletmen, mürebbiye |
воспитатель |
|
тарыхчы |
tarihçi |
историк |
|
темир жолчу |
demir yolunda çalışanlar |
железнодорожник |
|
тергөөчү |
savcı |
судебный следователь |
|
техник |
1. teknisyen 2. tarihçi |
техник |
|
тигүүчү |
terzi |
портной, швея |
|
тилчи |
dilci |
языковед, лингвист |
|
тракторист |
traktör sürücüsü, traktörcü |
тракторист |
|
турак-үй башчысы |
daire başkanı |
домком, управдом |
|
тышкы иштер министри |
dışişleri bakanı |
министр иностранных дел |
|
укукчу (юрист) |
hukukçu |
юрист |
|
учкуч |
pilot |
лётчик |
|
чачтарач |
berber |
парикмахер |
|
ширетүүчү, темирчи |
kaynakçı, demirci |
сварщик |
|
шыбакчы |
sıvacı |
штукатур |
|
ырчы |
şarkıcı |
1. певец; 2. импровизатор |
|
электрик |
elektirkçi |
электрик |
|
элчи |
elçi |
посол, посланник |
|
эсеп-кысапчы, бухгалтер |
muhasebeci |
бухгалтер |
