|
жүк |
1. yük; 2. evdeki döşek ve yorganlar |
1. груз; 2.одеяла, подушки и т.п. (сложенные стопкой в юрте против входа) |
|
жаргылчак |
el değirmeni |
ручная мельница, зернотерка |
|
жер төшөк |
minder |
узкое лоскутное одеяло, которое составлено из отдельных кусочков, лоскутов с разными рисунками (подстилка на полу) |
|
казан |
kazan |
котёл |
|
кийиз |
keçe |
войлок, кошма |
|
килем |
halı, kilim |
ковер |
|
кумган |
ibrik |
кумган (металический, гл.обр. медный кувшин с ручкой и носиком; служит для кипячения воды и для умывания) |
|
сандык |
sandık |
сундук |
|
сок билек |
havaneli |
большой деревянный пест (для деревянной ступы) |
|
соку |
havan, soku |
ступа (деревянная) |
|
сыр аяк |
çini tabak |
крашеная деревянная чашка |
|
сыр кашык |
süslü kaşık (ağaçtan) |
крашеная деревянная ложка |
|
таар |
çul |
дерюга (грубая демотканая материя, из которой делаются половики, попоны, грубая верхняя одежда и т.п.) |
|
тулга |
sacayağı, sacayak |
таган-треног |
|
туш кийиз |
evin duvarına asmak için yapılan nakışlı halı |
богато орнаментированный настенный ковер с яркой вышивкой по бархату, плюшу |
|
чакмак таш |
çakmak taşı |
национальная игра в камушки |
|
шырдак |
nakışlı keçe |
напольный ковер, сшитый в два слоя из войлока с наложением на него ярких орнаментов |
|
өкүм сүр- |
hüküm sürmek |
воцариться |
|
айдал-(сүргүнгө) |
sürgün edilmek, sürülmek |
получить ссылку |
|
басып ал- |
istilâ etmek; işgâl etmek |
захватить силой, отнять |
|
башкар- |
yönetmek, idare etmek |
управлять, возглавлять |
|
бийле- |
1.idare etmek, yönetmek, 2.dans etmek |
1. управлять, властвовать; 2.танцевать, плясать |
|
жүргүз-(саясат) |
yürütmek |
вести (политику) |
|
жаза бер- |
ceza vermek |
наказать, наказывать |
|
жазага тартыл- |
hesaba çekilmek |
быть наказанным |
|
жең- |
yenmek |
победить |
|
жеңил- |
yenilmek |
1. быть побежденным, потерпеть поражение; 2. легкий |
|
жогот- |
kaybetmek, yok etmek |
потерять, утратить |
|
жоюл- |
yok olmak |
уничтожаться, утрачиваться, быть уничтоженным, быть утрачиваемым, теряться |
|
ишке аш-(максат) |
gerçekleşmek |
осуществиться |
|
көтөр- (байрак) |
yükseltmek, taşımak (bayrak) |
поднимать (флаг) |
|
көч- |
göçmek |
кочевать, переселяться |
|
көчүр- |
göçürmek |
1. переселять; 2. переписать |
|
күрөш- |
mücadele etmek, savaşmak |
бороться друг с другом |
|
калыбына келтир- |
düzeltmek, tamir etmek |
привести в первоначальный вид, реставрировать, восстановить |
|
камакка алын- |
hapse düşmek, hapsedilmek |
быть взятым под стражу, быть арестованным |
|
катыш- |
iştirak etmek, dahil olmak, katılmak |
участвовать, принимать участие; вмешиваться |
|
кула- |
yıkılmak, düşmek |
свалиться, рухнуть |
|
кур-(сепил, чеп) |
inşa etmek, kurmak |
ставить, строить, воздвигать; устраивать |
|
курман бол- |
şehit olmak, kurban olmak |
погибнуть, пасть жертвой |
|
куу-, кууп чык- |
kovmak, sürmek |
гнать; выгнать (за правое дело) |
|
1.кыйра-, 2.кыйрат- |
yıkılmak, parçalamak |
1. рушиться, разбиваться, ломаться; 2. разрушать, ломать, разбивать, громить |
|
негизде- |
tesis etmek |
основать, укрепить; обосновать |
|
олжоло- |
1.ganimet almak, 2. talan etmek |
захватывать в качестве добычи, трофея; брать в плен |
|
сай-(найза, канжар) |
saplamak (kılıç, hançer) |
колоть, вонзать, втыкать |
|
салгылаш- |
1. dövüşmek, çekişmek, kavga etmek, 2. savaşmak |
1. бить друг друга; 2. битва; 3. потасовка |
|
согуш-, уруш- |
savaş, harp |
драться, сражаться |
|
соодалаш- |
pazarlık yapmak (ticarette) |
торговаться |
|
түз- |
kurmak, oluşturmak, meydana getirmek |
налаживать, устраивать |
|
талкала- |
tahrip etmek |
1. размельчить, растолочь; разбить вздребезги, разрушить; 2. разгромить |
|
тара- |
taramak |
1. расходиться, разбредаться; 2. расчесывать, причесывать |
|
тарт-(жаа) |
ok atmak, yay çekmek |
натягивать, тетиву; стрелять из лука |
|
ыйгар- |
tahsis etmek, ayırmak |
намечать, предназначать |
