|
aбзац |
paragraf, satır başı |
обзац |
|
автобиография |
otobiyografi |
автобиография |
|
автобиографиялык чыгарма |
otobiyografik eser |
автобиографическое произведение |
|
автограф |
imza (ünlü insanlardan alınan) |
автограф |
|
автор |
yazar |
автор |
|
адабий сын |
edebî eleştiri |
литературная критика |
|
адабий тил |
edebî dil |
литературный язык |
|
адабият |
edebiyat |
литература |
|
адабият тарыхы |
edebiyat tarihi |
история литературы |
|
адабият теориясы |
edebiyat teorisi |
теория литературы |
|
адаптация |
uyarlama |
адаптация |
|
айтыш |
atışma |
1. состязание акынов-импровизаторов; 2. жанр поэтической импровизированной песни |
|
акын |
1.şair 2.ozan |
поэт |
|
анекдот |
fıkra, lâtife |
анекдот |
|
аноним |
anonim |
аноним |
|
антоним |
zıt anlamlı kelime |
антоним |
|
аңгеме |
kısa hikâye, öykü |
рассказ |
|
арман |
ukte, özlem (İnsanların içinde kalan acıları ve özlemleri anlatan şiir türü) |
1. песня-сожаление; 2. грусть о несбывшейся мечте |
|
арноо |
armağan, itihaf |
посвящение |
|
архаизм |
arkaizm |
архаизм |
|
басым |
vurgu |
ударение |
|
бешик ырлары |
beşik türküleri, ninniler |
колыбельные песни |
|
вариант |
varyant |
вариант |
|
дастан, эпос |
destan |
эпос; героическое сказание, эпопея (высокохудожественное поэтическоепроизведение), былина |
|
диалект |
diyalek, ağız |
диалект |
|
диалог |
diyalog |
диалог |
|
диний ырлар |
ilahîler |
религиозные стихотворения |
|
достук азил |
taşlama |
дружеский марш |
|
драма |
dram |
драма |
|
драматург |
dram yazarı, dramaturg |
драматург |
|
жазуучу |
yazar |
писатель |
|
жаңылмач |
tekerleme |
скороговорка |
|
жарамазан |
mani |
обрядовые песни, распевавшиеся в месяц рамазана |
|
жар-жар |
düğünde gelin için söylenen şarkı |
песня, посвященная молодоженам (исполняется во время свадьбы) |
|
жомок |
masal |
1. сказка; 2. былина, произведение; богатырского эпоса, сказ о богатыре, о богатырском подвиге |
|
илхам |
ilham |
вдохновение |
|
интонация |
ton |
интонация |
|
каарман |
kahraman |
герой (призведениий) |
|
калптар |
yalanlar (edebî tür olarak) |
небылицы |
|
кара сөз |
düzyazı, nesir |
проза |
|
керез, керээз |
vasiyet |
песня наставление; завещание близким; от лица умирающего |
|
классика |
klâsik |
классика |
|
комедия |
komedi |
комедия |
|
котормо |
1.çeviri, tercüme 2.aktarma |
перевод |
|
кошок |
ağıt |
1. заплачка, причетание, оплакивание умершего; 2. оплакивание невесты при проводах в дом жениха |
|
көркөм окуу |
güzel okuma |
выразительное чтение |
|
куудул |
tulüatçı, güldürücü, şaklaban, komedyacı |
имитатор, способный имитировать, комик |
|
легенда |
efsane |
легенда |
|
лексика |
leksik, söz birikimi, kelime dağarcığı |
лексика |
|
лирика |
lirik |
лирика |
|
мазмун |
1.mazmun; 2.özet; 3.içerik, muhteva |
содержание |
|
макал-ылакап |
ata sözü |
пословица, поговорка |
|
макала |
makale |
статья |
|
манасчы |
manasçı |
исполнитель великого эпоса "Манас" |
|
метод |
usul, yöntem,metot |
метод |
|
монолог |
monolog |
монолог |
|
неологизм |
yabancı kökenli kelime |
неологизм |
|
новелла |
nuvel, hikâye (kısa ve öz yazı, etkili yazıtürü) |
новелла |
|
нуска |
nüsha |
1. тираж; 2. копия |
|
образ |
tip, karekter |
образ |
|
омоним |
eş sesli |
омоним |
|
очерк |
röpörtaj |
очерк |
|
өмүр баян |
otobiyografi |
биография |
|
повесть |
hikâye |
повесть |
|
пародист |
mukkalit, taklitçi |
пародист |
|
поэзия |
nazım |
поэзия |
|
поэма |
poem, manzume |
поэма |
|
премьера |
ilk temsil, gala |
премьера |
|
проза |
nesir, düzyazı |
проза |
|
публицистика |
politika ve ekonomi yazıları |
публицистика |
|
редактор |
editör |
редактор |
|
редакция |
redaksiyon, düzeltme |
редакция |
|
роман |
roman |
роман |
|
санжыра |
şecere, soyağacı, nesep |
родословная |
|
сатира |
kara mizah, hiciv |
сатирическое произведение |
|
секетбай, сүйүү ырлары |
aşk şiirleri, aşk şarkıları |
любовные песни |
|
синоним |
eş anlamlı kelime |
синоним |
|
сынчы |
eleştirmen |
знаток боевых качеств людей и скаковых; качеств коней; критик |
|
табышмак |
bilmece |
загадка |
|
тамсил |
fabıl |
басня, притча, иносказание |
|
текст |
metin |
текст |
|
тема |
konu |
тема |
|
трагедия |
trajedi |
трагедия |
|
уламыш |
efsane |
легенда |
|
үзүндү |
alıntı |
отрывок |
|
фантазия |
hayâl |
фантазия |
|
филология |
filoloji |
филология |
|
фольклор |
folklor |
фольклор |
|
чечен |
hatip, hazır cevap, söz ustası |
красноречивый, оратор |
|
ыр |
1.şiir ; 2. şarkı |
1. стих; 2. песня |
|
эпос |
destan |
эпос, былина |
|
юмор |
mizah, skeç |
юмор |
