Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Dijital Ortamlar (Digital Environments in Teaching Turkish as a Foreign Language) Talat AYTAN Nur, Hilal AYHAN
Öz. Bilgi ve bilişim çağını tecrübe eden dünyada, teknolojinin yaşam pratiklerinin büyük çoğunluğunda etkisini artırarak sürdürdüğü bilinmektedir. En güçlü iletişim aracı olan dilin öğretimi konusunda da teknoloji kullanımının yaygınlık kazandığı görülmektedir. Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kullanılan web portalı, mobil uygulama ve sosyal mecra gibi dijital ortamları ortaya koymaya çalışan bu araştırmada veriler, doküman analizi yöntemiyle elde edilmiştir. Elektronik ortamda arama motorlarına anahtar kelime olarak “yabancı dil” ,“Türkçe öğrenimi” ve "Learn Turkish" ifadeleri yazılmış ve erişilen veriler öncelikle web portalı, mobil uygulama ve sosyal mecralar olarak tasnif edilmiş, sonrasında Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde temel dil becerileri, kelime öğretimi, sesletim vb. hedeflenen öğrenme içeriğine göre ilgili bilgiler dikkatlere sunulmuştur. Araştırmanın sonuçlarına göre, Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kullanılan 100'den fazla akıllı telefon uygulaması (iOS ve Android), 100'e yakın YouTube kanalı, 5 adet çoklu içeriğe izin veren web portalı, 32'den fazla sosyal medya kaynağı tespit edilmiştir. Bu uygulama ve ortamların büyük bir kısmı gönüllü gerçek kişiler tarafından oluşturulmuştur. Geriye kalan kısmı ise kâr amacı gütmeyen tüzel kişilikler tarafından kayda alınmıştır. Pek az uygulama ve medya ortamı ücretli olarak kullanıcıların istifadesine sunulmuştur.
Anahtar Kelimeler: Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi, web portalı, sosyal mecra, mobil uygulama.
Makale: Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Dijital Ortamlar (Digital Environments in Teaching Turkish as a Foreign Language)
Yazarlar: Talat AYTAN Nur, Hilal AYHAN
Dergi: International Journal of Bilingualism Studies
Sayı: Yıl 2018, Cilt 1, Sayı 1, Sayfalar 3 – 37
Makale içeriği, başlıklar ve alt başlıklar aşağıdaki gibidir:
(Makalenin tamamına (.pdf) bu bağlantı aracılığıyla ulaşabilirsiniz.)
1. GİRİŞ
1.1 Araştırmanın Amacı
2. YÖNTEM
3. TÜRKÇENİN YABANCI DİL OLARAK ÖĞRETİMİNDE KULLANILAN MOBİL UYGULAMALAR
3.1 Turkish Alphabet For Students (Öğrenciler İçin Türkçe Alfabe)
3.2 Türkçe Harfler Sayılar Renkler
3.3 Sesli Türkçe Alfabe Öğren
3.4 Learn Turkish- Flashcards (Türkçe Öğren- Bilgi Kartları)
3.5 Beginner Turkish (Türkçeye Yeni Başlayanlar)
3.6 Start From Zero_Turkish (Türkçeye Sıfırdan Başlama)
3.7 Learn Turkish - Fabulo (Türkçeyi Öğren)
3.8 Learn Turkish Words and Verbs with Flashcards (Bilgi kartları ile Türkçe Kelime ve Fiilleri Öğrenin)
3.9 Türk Dillerinde Sayılar
3.10 Merhaba Umut – Turkcell Akademi
3.11 Memrise
3.12 Duolingo
3.13 Mondly
3.14 Busuu
3.15 Babble (Babble ile Türkçe öğrenin)
3.16 AccelaStudy- Türkçe öğrenin
3.17 Hangman (Türk Uygulama)
3.18 Learn Turkish - Free WordPower (Innovative Language Learning)
3.19 uTalk
3.20 LinGo Play
3.21 Rosetta Stone Eğitim Paketi
3.22 Türkçe Öğrenme 6000 Kelime (Uygulama)
3.23 Türkçe Cümleler Öğrenme (Uygulama)
3.24 Kolay Türkçe Öğrenme (Uygulama)
3.25 Türkçe Öğrenme ve Çalışma (Uygulama)
3.26 Kaaed Turkish
3.27 Türkçe Öğren - Hosy
3.28 Learn Turkish Free - Phrasebook | Translator (Ücretsiz Türkçe Öğrenin - Kalıplar | Sözlük)
3.29 Türkçe Öğrenin
3.30 Türkçe Oyunu: Kelime Oyunu, Kelime Bilgisi Oyunu
3.31 Learn Turkish Free (Ücretsiz Türkçe Öğrenin)
4. TÜRKÇENİN YABANCI DİL OLARAK ÖĞRETİMİNDE KULLANILAN SOSYAL MECRALAR
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Mustafa Altun
3 Dakikada Türkçe
Kadir Yoğurtçu
Turkish For Foreigners - Yabancılar için Türkçe Eğitim Seti
Türkçe Video Eğitim
Şarkılarla Öğreniyorum
Arapça & Türkçe Okulu
Önder Çangal
Global High School
Awni Al-Nashif
Aydın Çolak
Türkçe Mektebi – Mustafa Sürücü
Online Turkish Lessons
Learn Turkish with TurkishClass101.com
Learn Turkish with Burcu
Mehmet Seyhan
Zeynep Masri - زينب مصري
LearnTurkishChannel
runafes
تعلم اللغة التركية - Learning Turkish
تعلم اللغة التركية مع برولينجو
Dem Turkish Center
Learn Turkish
Turkish is awesome
Learn Turkish in USA
Turkish Lessons
Learn Turkish
Learn Turk Dili
Turkish Language
Learn Turkish interactive
Learn Turkish- تعلم اللغة التركية مع لين
Türkçe Öğren
Turkish Planet- كوكب اللغة التركية
Time to Learn Turkish
FUN 2 LEARN
Turkish Academy
Learn Turkish _ OXOLA
Learn Turkish
BookBox Turkish
Talk In Turkish
تعليم اللغة التركية مجانا - Learn Turkish Free
Improve Your Turkish
Learn Turkish - Türkçe Öğren
Learn english and turkish
Complete Turkish
Learn Turkish - Türkçe Öğren
تعلم اللغة التركية مع ليلى Learn Turkish easy
Learn Languages Easily LLE
Knowledge - Bilgi - المعرفة
Learn Turkish with Gokberk
Learn Languages with Aylin
Turkish Learn, Belajar Bahasa Turki
Bazı Facebook hesapları:
YADOT Yabancı Dil Olarak Türkçe
Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretimi
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi ve Türk Kültürü
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi
Her Gün Bir Fiil
İZÜ Türkçe Eğitimi ve Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi
Twitter Hesapları
Instagram Hesapları
Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kullanılan bazı Instagram hesapları aşağıdaki gibidir.
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Learn Turkish Online
https://www.instagram.com/learn.turkish.online
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Hep Türkçe
https://www.instagram.com/hepturkce
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Türkçe Öğrenme
https://www.instagram.com/turkce.ogrenme
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Türkçe Dünyası
https://www.instagram.com/turkcedunyasi
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Türkçe Öğretimi Alanya
https://www.instagram.com/turkceogretimialanya
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Türkçenin Sesi
https://www.instagram.com/turkceninsesi
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Yabancı Dil Olarak Türkçe
https://www.instagram.com/yabancidilolarakturkce
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Yabancılara Türkçe Öğretimi Net
https://www.instagram.com/yabancilaraturkceogretiminet
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Türkçede
https://www.instagram.com/turkcede
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Türkçe Öğren Dubai
https://www.instagram.com/turkce_ogren_dubai
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – Türkçe Öğretici
https://www.instagram.com/turkce.ogretici
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – LearnTurkishOnline
https://www.instagram.com/learnturkishonline
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – İZÜTEM
https://www.instagram.com/izutem
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi – LearnTurkishLanguage
https://www.instagram.com/learnturkishlanguage
Bloglar:
5. WEB PORTALLARI İLE TÜRKÇENİN YABANCI DİL OLARAK ÖĞRETİLMESİ
5.1 Hep Türkçe
5.1.1 Yabancılara Türkçe Öğretim Materyalleri
5.1.2 Yunus Emre Enstitüsü Türkçe Öğretim Portalı
5.1.3 Anadolu Üniversitesi “Ana Dil Türkçe”
5.1.4 Yaşar Üniversitesi - Türkçe Öğreniyorum
5.1.5 Kerim Sarıgül
5.1.6 Let’s Learn Turkish (Hadi Türkçe Öğrenelim)
5.1.7 Türkçenin Sesi Radyosu
5.1.8 SBS Turkish - SBS Türkçe
5.1.9 Turkish Tea Time (Türkçe Çay Vakti)
5.1.10 Learn Turkish (Türkçe Öğrenin) | Turkishclass101
5.2 Daha Fazla Kaynağa Erişim
KAYNAKÇA
- Açık, F. (2008). Türkiye'de Yabancılara Türkçe Öğretilirken Karşılaşılan Sorunlar ve Çözüm Önerileri. Uluslararası Türkçe Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu Bildirisi (s. 2). Lefkoşa: Doğu Akdeniz Üniversitesi Eğitim Fakültesi Türkçe Eğitimi Bölümü.
- Adıgüzel, M. S. (2010). Kaşgarlı Mahmut’un Türkçe Öğretim Yöntemi. Türklük Bilimi Araştırmaları, 28-29.
- Anadolu Üniversitesi. (2018, 11 12). Learn Turkish / Türkçe Öğren. Ana-Dil Türkçe: https://turkce.anadolu.edu.tr/ adresinden alındı
- Bilgisu, G. (2018, 11 01). Gürkan Bilgisu: http://yabancilaraturkce.gurkanbilgisu.com adresinden alındı
- Çakmak, C. (2014). Yabancılara Türkçe Öğretiminin Tarihçesine Genel Bir Bakış Denemesi. Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 167-182.
- Göçer, A. ve Moğul, S. (2011). Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimi İle İlgili Çalışmalara Genel Bir Bakış. Turkish Studies, 800.
- Innovative Language Learning. (2018, 11 11). Innovative Language Learning. https://www.turkishclass101.com/ adresinden alındı
- Karagülle, H. vd. (2018, 11 24). Hep Türkçe. Hep Türkçe: https://www.hepturkce.com/sosyal-medya adresinden alındı
- Maria, A. (2017, 04 20). FluentU. 11 01, 2018 tarihinde https://www.fluentu.com/blog/social-media-language-learning/ adresinden alındı
- Sarıgül, K. (2018, 10 29). Kerim Sarıgül. Türkçe Öğretimi: http://www.kerimsarigul.com/ adresinden alındı
- Türkçe Sevdalıları Derneği. (2018, 11 10). Yabancılara Türkçe Öğretimi. Yabancılara Türkçe Öğretimi: http://www.yabancilaraturkce.com/materyaller.html adresinden alındı
- USC Dana and David Dornsife College of Letters Arts and Sciences. (2018, 11 20). The Francophone Research and Resource Center. Web Portals For French as a Foreign Language Teaching: https://dornsife.usc.edu/francophone-center/web-portals-for-french-as-a-foreign-language-teaching/ adresinden alındı
- Yaşar Üniversitesi. (2018, 10 28). Türkçe Öğreniyorum. Yaşar Üniversitesi: https://turkish.yasar.edu.tr/ adresinden alındı Yunus Emre Enstitüsü. (2018, 11 1). Türkçe Öğretim Portalı. https://turkce.yee.org.tr/tr adresinden alındı
- Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı. (2018, 11 11). Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı: https://www.ytb.gov.tr/kurumsal/baskanligimiz-2 adresinden alındı
Bu makalenin .pdf versiyonuna bu bağlantı aracılığı ile ulaşabilirsiniz…
Makalenin Yayınlandığı Dergi: International Journal of Bilingualism Studies
