Дорога в Бодрум
Ольга: Bodrum'a saat kaçta hareket ediyoruz?В котором часу выезжаем в Бодрум?
Эрол: Yarın saat sekiz iyi mi?
Завтра в восемь часов, хорошо?
Ольга: Biraz erken çıksak iyi olur.
Хорошо бы выехать немного пораньше («немного раньше если выедем — будет хорошо»).
Эрол: İstersen saat yedide çıkabiliriz.
Если хочешь, можем выехать в семь часов.
Ольга: Erken çıkarsak, tarihî yerleri gezebiliriz.
Если выедем пораньше, то сможем посмотреть исторические места.
Эрол: Tamam, yarın saat yedide seni alırım.
Хорошо, завтра в семь часов я заеду (тебя возьму).
Ольга: Önce nereye gidelim?
Куда поедем сначала?
Эрол: Bursa'ya uğrayalım. Sonra Truva'ya geçeriz.
Сначала заедем в Бурсу. А потом поедем в Трою.
Ольга: Yolda konaklayacağımız yerler var mı?
Есть ли по дороге места, где можно остановиться?
Эрол: Bir gece İzmir'de konaklarız, Efes'i gezeriz.
Одну ночь останемся в Измире, посмотрим Эфес.
З0А Письмо Sevgili anneçiğim,
Anton bir hafta önce geldi. Onunla İstanbil’u gezdik. Alışveriş yaptık. Bol bol sohber ettik. Anton’ın gelmesi benim icin çok iyi oldu. Biraz hasret giderdik.
Ben burada bir göz doktoruyla tanıştım. Adı Erol. Çok iyi bir insan. Yarın onunla birlikte Bodrum’a gidiyoruz. Yolda tarihi yerleri, antik kentleri gezecegiz. Bu geziye Anton’ın de katılmasını istedim. Gelmek istemedi.
Sizleri çok özledim. Babam nasıl? Kendinize iyi bakın.
Sevgiler, saygılar.
Olga
mektup письмо
sevgi любовь
sevgili дорогой
anne мама
anneciğim мамочка
alışveriş yapmak делать покупки
bol много
sohbet etmek разговаривать
biraz немного
insan человек
yarın завтра
yol дорога
tarihî yerler исторические места
antik kent античный город
gezmek гулять
gezi путешествие
özlemek скучать
baba папа
babam nasıl как дела у папы
saygı уважение
