Турецкий язык онлайн - TÜRKÇE ÖĞRETİMİ, YABANCILARA TÜRKÇE ÖĞRETİMİ
Türkçe, Türkçe Öğretimi, Yabancılara Türkçe Öğretimi, Dil Öğretim yöntemleri, Dil ve Medya, İlkokul, Ortaokul, Lise ve Üniversitelerde Dil Öğretimi...
https://www.turkceogretimi.com/turetski-yazik-online
2024-03-19T13:43:43+00:00
Türkçe Öğretimi
bilgi@turkceogretimi.com
Joomla! - Open Source Content Management
Урок 2 - новые слова, согласование звуков, построение предложения в турецком языке;Bu, Şu, O
2011-02-02T06:31:03+00:00
2011-02-02T06:31:03+00:00
https://www.turkceogretimi.com/turetski-yazik-online/-2---------bu-su-o
<div style="text-align: center"><span style="font-size:
12.0pt;color:windowtext">Урок 2</span></div>
<div style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">(новые слова, согласование
звуков, построение предложения в турецком языке</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">;</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">Bu, Şu, O</span></b><b><span style="font-size:12.0pt"> )</span></b></div>
<div>В начале каждого нового урока будут
приводиться слова, которые в этом уроке вам встретятся впервые. Заучивайте их
вместе с их русским значением.</div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">Ev                           </span><span style="font-size:11.0pt;color:blue">дом               </span><span style="font-size:
11.0pt;color:blue;"> bir ev</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Kitap                    книга                bir kitap</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Adam             мужчина                bir adam</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Sepet                корзина                bir sepet</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Öğrenci              ученик                bir öğrenci</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Öğretmen          учитель               bir öğretmen</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Kalem            карандаш               bir kalem</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Defter                тетрадь               bir defter</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Kapı                      дверь               bir kapı</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Oda                   комната               bir oda</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Masa                       стол               bir masa</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Kedi                     кошка               bir kedi                 </span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Okul                     школа               bir okul</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Çocuk               ребенок               bir çocuk</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Salon                         зал               bir salon</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Bir                          один</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Bu             
этот, эта, это              bu
okul</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Şu                   тот, та, то              şu okul</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">O                     тот, та, то              o masa</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Göz                           глаз              bir göz</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Sözlük                 словарь             bir sözlük</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Gül                            роза             bir gül</span></div>
<div><b><font size="6">Согласование звуков</font></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Турецкий язык является
агглютинативным языком. То есть, словообразование и изменение грамматических
форм в языке происходит путем добавления к корню различных суффиксов и
окончаний. Корень слов не меняется. Эти суффиксы показывают время глагола, лицо
местоимения, единственное или множественное число, отрицание или утверждение.</span></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Одной из
важнейших особенностей турецкого языка является согласование гласных звуков. В
турецком алфавите есть 8 гласных букв. Характер этих гласных и определяет
правила согласования.</span></div>
<div style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">Гласные буквы</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black"> – </span><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">a, ı, o, u………………….. e, i, ö, ü</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Первые четыре гласные (</span><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">a, ı, o, u</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">)</span><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;"> </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">называются гласными
заднего ряда, а остальные четыре гласные – (</span><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">e, i, ö, ü</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">) называютс
гласными переднего ряда. При прибавлении к корню какого-либо суффикса или
окончания гласная буква в окончании зависит от последнего гласного звука в
корне.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">Если в корне
последняя гласная является звуком заднего ряда, то и гласный в прибавляемом
окончании или суффиксе будет звуком заднего ряда.</span></div>
<div>И наоборот, если в корне последняя гласная является
звуком переднего ряда, то и гласный в прибавляемом окончании или суффиксе будет
звуком переднего ряда.</div>
<div style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">Это и есть правило согласования звуков.</span></b></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Необходимо
внимательно освоить особенности турецкого глагола “Быть”. При употреблении с
турецкими словами он часто видоизменяется и принимает форму окончаний </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">-d</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue">(</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">t</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue">)</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">ır,
-d(t)ir, -d(t)ur, -d(t)ür. </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Правила употребления этих важных окончаний основываются<b> на
правиле согласования звуков.</b></span></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Внимательно
рассмотрим схему:</span></div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Корень…………………………….Окончание</span></div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">E</span><span style="font-size:11.0pt;color:black;"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">или </span><span style="font-size:11.0pt;color:black;"> İ………………………………dir</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">A </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">или</span><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">I………………………………dır</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Ö </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">или</span><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">Ü…………………………..…dür</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">O </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">или </span><span style="font-size:11.0pt;color:black;">U…………………………..…dur</span></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Например:</span></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Masa   <u>a </u>…..I= dır………..masadır………..</span><span style="color:black">это есть стол (в русском языке слово «есть» пропускается)</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Kapı      <u>I</u>…… I= dır………...kapıdır………....</span><span style="color:black">это есть дверь</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Salon     <u>o</u>……u</span><span style="color:black">=</span></b><b><span style="color:black;">dur………..salondur………..</span><span style="color:black">это есть салон</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Okul      <u>u</u>…... u</span><span style="color:black">=</span></b><b><span style="color:black;">dur………..okuldur………...</span><span style="color:black">это есть школа</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Ev                <u>e</u>……..i=dir…………evdir……………</span><span style="color:black">это есть дом</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Öğrenci       <u>i</u>……... i=dir………..öğrencidir………</span><span style="color:black">это</span></b><b><span style="color:black">есть</span></b><b><span style="color:black">ученик</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Göz             <u>ö</u>……...ü=dür……….gözdür…………..</span><span style="color:black">это есть глаз</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Gül              <u>ü</u>……..
ü=dür……….güldür…………..</span><span style="color:black">это есть роза</span></b></div>
<div style="text-indent:36.0pt">В
вышеперечисленных примерах видно, что последний гласный корня влияет на гласный
окончания по правилу согласования звуков.</div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Небольшое
дополнение: <b>чередование звуков </b></span><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">d </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;
color:black">и</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;"> t </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">в окончаниях</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:11.0pt;
color:black">При добавлении окончания к корневым словам, которые оканчиваются
на глухие согласные </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;"> </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;">ç f h k p
s ş t , </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">вместо буквы </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;">d </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">пишется буква</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;"> t</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">.</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Например: слово <b>kitap</b></span><span style="font-size:
11.0pt;color:black"> оканчивается на
глухую букву </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">p</span></b><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">, </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">поэтому при прибавлении окончания </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">dır , </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">согласная окончания оглушается, и оно меняется на <b>tır.</b></span></div>
<div style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Kitaptır</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">, </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Sepettir</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">, </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Çocuktur</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">, </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Sözlüktür</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><b><span style="font-size:11.0pt;
color:red;">Построение предложения в турецком языке</span></b></div>
<div>После
того, как вы внимательно прочли и выучили правила согласования, рассмотрим
способы построения простейших предложений в турецком языке и сравним их со
строением предложения в русском языке.</div>
<div style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Bu bir evdir. </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">Это дом.</span></b></div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">Bu bir ev+dir = это какой-то дом есть.</span></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Как видно,
порядок слов в предложении в обоих языках совершенно разный.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">В турецком предложении в качестве
неопределенного артикля перед существительными используется слово </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;">bir </span></b><span style="font-size:11.0pt;
color:black">, словарное значение которого – один. Как известно, во многих
европейских языках существует неопределенный артикль (в английском – “</span><span style="font-size:11.0pt;color:black;">a</span><span style="font-size:11.0pt;color:black">”). В данном случае слово </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;">bir </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">также используется
для того, чтобы показать, что данный предмет является одним из категории
столов, цветов, домов, учеников и т.д.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">В конце турецкого предложения стоит
глагол-окончание </span><a name="_Hlk73350109"><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">-d</span></b></a><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue">(</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">t</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue">)</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">ır, -d(t)ir, -d(t)ur,
-d(t)ür</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">, </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">который согласуется с
последней гласной корня слова. В русском языке глагол-связка “быть” только
подразумевается. Например: Это (есть) дом.</span></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;color:red;">BU, ŞU, O </span><span style="font-size:11.0pt;color:red">(ЭТО, ТО, ТА)</span></div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:black">В
турецком языке для того, чтобы указать на ближние предметы употребляется слово </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue;">bu</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">, а для того,
чтобы указать на предметы, находящиеся в отдалении, употребляется слово </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue;">şu</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">или </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue">о</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">. Если
попытаться сравнить с русскими эквивалентами, то </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue;">bu</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">означает <b>это</b>, а </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue;">şu</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">или </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue">о</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black"> – <b>то</b>. Однако в русском языке при указании
на предметы, мы обычно не делаем различий между дальним и ближним объектом и в
обоих случаях употребляем указательное местоимение «<b>это»</b>.</span></div>
<div>Рассмотрим
примеры:</div>
<div><b>Bu bir defterdir<span>                          </span>это
тетрадь<span>                </span></b><b>Şu (o)
bir kedidir<span>                        та
кошка</span></b></div>
<div><b>Bu bir okuldur<span>                            это школа                  Şu bir kitaptır                             та книга</span></b></div>
<div><b>O bir kalemdir<span>                            то карандаш</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><b><span style="font-size:16.0pt;color:red;">ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ</span></b></div>
<div>1.<span>   Bu…evdir</span></div>
<div><b><span style="font-size:12.0pt;">2. </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">Закончите предложения
соответствующим окончанием:</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;"> -d</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue">(</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">t</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue">)</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">ır, -d(t)ir, -d(t)ur, -d(t)ür</span></b></div>
<div><b><span style="font-size:12.0pt;">3. </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">Используя приведенные ниже
слова, составьте простые предложения по схеме: Например: </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">salon      
Bu bir salondur</span></b></div>
<div><b><span style="font-size:12.0pt;">6.
Переведите эти предложения на турецкий язык</span></b></div>
<div>То карандаш…Это
комната….Та дверь….Это зал……Та корзина….Та кошка….Это мужчина…Та роза….Это
словарь…...То дом.</div>
<p> Kaynak: Bale Scool - http://turkce-ogrenelim.com/</p>
<div style="text-align: center"><span style="font-size:
12.0pt;color:windowtext">Урок 2</span></div>
<div style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt">(новые слова, согласование
звуков, построение предложения в турецком языке</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">;</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">Bu, Şu, O</span></b><b><span style="font-size:12.0pt"> )</span></b></div>
<div>В начале каждого нового урока будут
приводиться слова, которые в этом уроке вам встретятся впервые. Заучивайте их
вместе с их русским значением.</div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">Ev                           </span><span style="font-size:11.0pt;color:blue">дом               </span><span style="font-size:
11.0pt;color:blue;"> bir ev</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Kitap                    книга                bir kitap</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Adam             мужчина                bir adam</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Sepet                корзина                bir sepet</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Öğrenci              ученик                bir öğrenci</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Öğretmen          учитель               bir öğretmen</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Kalem            карандаш               bir kalem</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Defter                тетрадь               bir defter</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Kapı                      дверь               bir kapı</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Oda                   комната               bir oda</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Masa                       стол               bir masa</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Kedi                     кошка               bir kedi                 </span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Okul                     школа               bir okul</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Çocuk               ребенок               bir çocuk</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Salon                         зал               bir salon</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Bir                          один</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Bu             
этот, эта, это              bu
okul</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Şu                   тот, та, то              şu okul</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">O                     тот, та, то              o masa</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Göz                           глаз              bir göz</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Sözlük                 словарь             bir sözlük</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:blue;">Gül                            роза             bir gül</span></div>
<div><b><font size="6">Согласование звуков</font></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Турецкий язык является
агглютинативным языком. То есть, словообразование и изменение грамматических
форм в языке происходит путем добавления к корню различных суффиксов и
окончаний. Корень слов не меняется. Эти суффиксы показывают время глагола, лицо
местоимения, единственное или множественное число, отрицание или утверждение.</span></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Одной из
важнейших особенностей турецкого языка является согласование гласных звуков. В
турецком алфавите есть 8 гласных букв. Характер этих гласных и определяет
правила согласования.</span></div>
<div style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">Гласные буквы</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black"> – </span><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">a, ı, o, u………………….. e, i, ö, ü</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Первые четыре гласные (</span><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">a, ı, o, u</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">)</span><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;"> </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">называются гласными
заднего ряда, а остальные четыре гласные – (</span><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">e, i, ö, ü</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">) называютс
гласными переднего ряда. При прибавлении к корню какого-либо суффикса или
окончания гласная буква в окончании зависит от последнего гласного звука в
корне.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">Если в корне
последняя гласная является звуком заднего ряда, то и гласный в прибавляемом
окончании или суффиксе будет звуком заднего ряда.</span></div>
<div>И наоборот, если в корне последняя гласная является
звуком переднего ряда, то и гласный в прибавляемом окончании или суффиксе будет
звуком переднего ряда.</div>
<div style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">Это и есть правило согласования звуков.</span></b></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Необходимо
внимательно освоить особенности турецкого глагола “Быть”. При употреблении с
турецкими словами он часто видоизменяется и принимает форму окончаний </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">-d</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue">(</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">t</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue">)</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">ır,
-d(t)ir, -d(t)ur, -d(t)ür. </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Правила употребления этих важных окончаний основываются<b> на
правиле согласования звуков.</b></span></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Внимательно
рассмотрим схему:</span></div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Корень…………………………….Окончание</span></div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">E</span><span style="font-size:11.0pt;color:black;"> </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">или </span><span style="font-size:11.0pt;color:black;"> İ………………………………dir</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">A </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">или</span><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">I………………………………dır</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Ö </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">или</span><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">Ü…………………………..…dür</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">O </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">или </span><span style="font-size:11.0pt;color:black;">U…………………………..…dur</span></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Например:</span></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Masa   <u>a </u>…..I= dır………..masadır………..</span><span style="color:black">это есть стол (в русском языке слово «есть» пропускается)</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Kapı      <u>I</u>…… I= dır………...kapıdır………....</span><span style="color:black">это есть дверь</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Salon     <u>o</u>……u</span><span style="color:black">=</span></b><b><span style="color:black;">dur………..salondur………..</span><span style="color:black">это есть салон</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Okul      <u>u</u>…... u</span><span style="color:black">=</span></b><b><span style="color:black;">dur………..okuldur………...</span><span style="color:black">это есть школа</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Ev                <u>e</u>……..i=dir…………evdir……………</span><span style="color:black">это есть дом</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Öğrenci       <u>i</u>……... i=dir………..öğrencidir………</span><span style="color:black">это</span></b><b><span style="color:black">есть</span></b><b><span style="color:black">ученик</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Göz             <u>ö</u>……...ü=dür……….gözdür…………..</span><span style="color:black">это есть глаз</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="color:black;">Gül              <u>ü</u>……..
ü=dür……….güldür…………..</span><span style="color:black">это есть роза</span></b></div>
<div style="text-indent:36.0pt">В
вышеперечисленных примерах видно, что последний гласный корня влияет на гласный
окончания по правилу согласования звуков.</div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-size:11.0pt;color:black">Небольшое
дополнение: <b>чередование звуков </b></span><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">d </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;
color:black">и</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;"> t </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">в окончаниях</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:11.0pt;
color:black">При добавлении окончания к корневым словам, которые оканчиваются
на глухие согласные </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;"> </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;">ç f h k p
s ş t , </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">вместо буквы </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;">d </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">пишется буква</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;"> t</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">.</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Например: слово <b>kitap</b></span><span style="font-size:
11.0pt;color:black"> оканчивается на
глухую букву </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">p</span></b><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">, </span><span style="font-size:11.0pt;color:black">поэтому при прибавлении окончания </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">dır , </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">согласная окончания оглушается, и оно меняется на <b>tır.</b></span></div>
<div style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Kitaptır</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">, </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Sepettir</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">, </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Çocuktur</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">, </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Sözlüktür</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><b><span style="font-size:11.0pt;
color:red;">Построение предложения в турецком языке</span></b></div>
<div>После
того, как вы внимательно прочли и выучили правила согласования, рассмотрим
способы построения простейших предложений в турецком языке и сравним их со
строением предложения в русском языке.</div>
<div style="text-align:justify;"><b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Bu bir evdir. </span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">Это дом.</span></b></div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">Bu bir ev+dir = это какой-то дом есть.</span></div>
<div style="text-align:justify;text-indent:36.0pt;"><span style="font-size:11.0pt;color:black;">Как видно,
порядок слов в предложении в обоих языках совершенно разный.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">В турецком предложении в качестве
неопределенного артикля перед существительными используется слово </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;">bir </span></b><span style="font-size:11.0pt;
color:black">, словарное значение которого – один. Как известно, во многих
европейских языках существует неопределенный артикль (в английском – “</span><span style="font-size:11.0pt;color:black;">a</span><span style="font-size:11.0pt;color:black">”). В данном случае слово </span><b><span style="font-size:11.0pt;color:red;">bir </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">также используется
для того, чтобы показать, что данный предмет является одним из категории
столов, цветов, домов, учеников и т.д.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:11.0pt;
color:black;">В конце турецкого предложения стоит
глагол-окончание </span><a name="_Hlk73350109"><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">-d</span></b></a><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue">(</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">t</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue">)</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">ır, -d(t)ir, -d(t)ur,
-d(t)ür</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:blue;">, </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black;">который согласуется с
последней гласной корня слова. В русском языке глагол-связка “быть” только
подразумевается. Например: Это (есть) дом.</span></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><span style="font-size:11.0pt;color:red;">BU, ŞU, O </span><span style="font-size:11.0pt;color:red">(ЭТО, ТО, ТА)</span></div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-size:11.0pt;color:black">В
турецком языке для того, чтобы указать на ближние предметы употребляется слово </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue;">bu</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">, а для того,
чтобы указать на предметы, находящиеся в отдалении, употребляется слово </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue;">şu</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">или </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue">о</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">. Если
попытаться сравнить с русскими эквивалентами, то </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue;">bu</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">означает <b>это</b>, а </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue;">şu</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">или </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:blue">о</span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black"> – <b>то</b>. Однако в русском языке при указании
на предметы, мы обычно не делаем различий между дальним и ближним объектом и в
обоих случаях употребляем указательное местоимение «<b>это»</b>.</span></div>
<div>Рассмотрим
примеры:</div>
<div><b>Bu bir defterdir<span>                          </span>это
тетрадь<span>                </span></b><b>Şu (o)
bir kedidir<span>                        та
кошка</span></b></div>
<div><b>Bu bir okuldur<span>                            это школа                  Şu bir kitaptır                             та книга</span></b></div>
<div><b>O bir kalemdir<span>                            то карандаш</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center;"><b><span style="font-size:16.0pt;color:red;">ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ</span></b></div>
<div>1.<span>   Bu…evdir</span></div>
<div><b><span style="font-size:12.0pt;">2. </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">Закончите предложения
соответствующим окончанием:</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;"> -d</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue">(</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">t</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue">)</span></b><b><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">ır, -d(t)ir, -d(t)ur, -d(t)ür</span></b></div>
<div><b><span style="font-size:12.0pt;">3. </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">Используя приведенные ниже
слова, составьте простые предложения по схеме: Например: </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;">salon      
Bu bir salondur</span></b></div>
<div><b><span style="font-size:12.0pt;">6.
Переведите эти предложения на турецкий язык</span></b></div>
<div>То карандаш…Это
комната….Та дверь….Это зал……Та корзина….Та кошка….Это мужчина…Та роза….Это
словарь…...То дом.</div>
<p> Kaynak: Bale Scool - http://turkce-ogrenelim.com/</p>
Урок 1 - Вводная часть, турецкий алфавит, гласные, согласные
2011-02-02T05:47:21+00:00
2011-02-02T05:47:21+00:00
https://www.turkceogretimi.com/turetski-yazik-online/-1-
<div style="text-align: center"><b><span style="font-size:14.0pt">Урок 1</span></b></div>
<div style="text-align: center"><b><span style="font-size:14.0pt">(Вводная часть, турецкий алфавит, гласные, согласные)</span></b></div>
<div> </div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Турецкий язык относится к алтайской ветви урало-алтайской
языковой семьи. В связи со своей особенностью наращивания суффиксов и окончаний
он не похож на большинство европейских языков и поначалу может показаться
трудным. Однако если выучить занимающее важное место в турецкой грамматике «</span><b><span style="font-size:11.0pt;
color:navy">правило согласования звуков</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">» </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">и особенности некоторых окончаний,
то эта особенность турецкого языка не составит большой трудности.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Еще одной особенностью турецкого языка является то, что все
буквы читаются так, как они пишутся.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Поэтому человек, который выучил турецкий алфавит, может спокойно читать как известные, так и
неизвестные ему слова. Кроме того, ударение практически во всех словах падает
на последний слог (как во французском языке). Так что, нет надобности, отдельно заучивать произношение слова.</span></div>
<div>Существительные
турецкого языка не имеют рода. Нет также понятия определенности и
неопределенности, присущего многим европейским языкам. Даже форма
множественного числа существительных настолько нестабильно употребляется,
что, можно сказать, является почти
несущественной.</div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Как и во многих
других языках, наречия производятся от прилагательных, однако многие
прилагательные употребляются одновременно и как наречие.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">В турецком языке нет неправильных глаголов. Очень небольшое
число глаголов при спряжении по временам проявляет какие-то исключения.</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">Для наиболее
эффективного использования данного курса просим обратить внимание на следующие
моменты:</span></b></div>
<div><b><font size="6"> </font></b></div>
<div><b><font size="6"> </font></b></div>
<div style="page-break-before:always"><b><font size="6"><span style="font-size:14.0pt">Турецкий
алфавит</span></font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><font size="5">В турецком языке
используется латинский алфавит. Всего в языке 29 букв, из них 21 согласная и 8
гласных.</font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"> </div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><font size="4">Буква <span>                                </span>Название</font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"> </div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><font size="3"><span style="font-size:16.0pt;color:blue">A a</span><span style="font-size:16.0pt;color:blue;"> ..………………</span><span style="font-size:16.0pt;
color:blue">……….a</span></font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">B b………………………..be</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">C c………….……………..ce</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Ç ç…………….…………..çe</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">D d………………………..de</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">E e………………………….e</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">F f…………………………fe</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">G g………………………..ge</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Ğ ğ…...…..……...yumuşak g</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">H h………..…….………..he</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">I ı…..………...…………….ı</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">İ i………….……………….i</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">J j…………....……………je</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">K k………..…………..ke</span><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">, </span><span style="font-size:
16.0pt;color:blue;">ka</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">L l…………....……………le</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">M m………..…………… me</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">N n……..………………...ne</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">O o………….....…………...o</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><font size="2"><span style="color:blue">Ö
ö………………….……...ö</span></font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">P p……………..…………pe</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">R r……………..….………re</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">S s……………..….………se</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Ş ş…………………………şe</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">T t…………………………te</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">U u……………....………...u</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Ü ü………………………...ü</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">V v……………..….……...ve</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Y y…………..……….…...ye</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Z z………………..………ze</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"> </div>
<div><span style="font-size:12.0pt">Читать по-турецки
очень легко. Каждая гласная буква обозначает лишь один гласный звук, и этот
звук не меняется в зависимости от расположения внутри слова.</span><b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20.0pt;color:red">Гласные</span></b></div>
<div><b> </b></div>
<div><span style="font-size:12.0pt">В турецком языке 8
гласных букв. Каждая из них обозначает один звук и в любом положении в слове
читается одинаково. В нижеприведенной схеме приводятся гласные буквы и их
звучание. Необходимо как следует выучить эти буквы, так как в турецком языке
все слова читаются по правилам, и далее не будет приводиться чтение этих
звуков.</span></div>
<div> </div>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr style="page-break-inside:avoid;
 height:27.85pt">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:27.85pt">
<div> </div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-left:none;padding:
 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:27.85pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue">русский</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"> </div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-left:none;padding:
 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:27.85pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">турецкий</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">A a</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Сад, бар, автор</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Adam, kadın, kapak</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">E e</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Сено, печь, лес, речь, вера</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Ev, ekmek, bel</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">I ı</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Мышь, дыра, рысь, вышка</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Ilık, ışık, kız</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">İ i</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Риск, писк, тина, липа, сито</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">İngiliz, birinci, iyi</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">O o</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Дом, роза, мост, конь</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Oto, on, soru</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Ö ö</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">В русском языке этого звука нет</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Göl, önsöz, görmek</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">U u</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Муж, бусы, сук, гусь, уж</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Uzun, su, tuz</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Ü ü</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">В
русском языке этого звука нет</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Üzüm, üst, üç</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div> </div>
<div><b><font size="1"><span style="font-size:13.0pt">Ü ü</span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal"> - </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">звук,
обозначаемый буквой </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">Ü</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">,
напоминает букву У. Положение губ такое же, как при произнесении звука У.
Однако, язык находится в передней части полости рта и кончик его касается
нижних зубов.</span></font></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:13.0pt">Ö
ö</span><span style="font-size:13.0pt;"> - </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">звук </span><span style="font-size:
13.0pt;font-weight:normal">Ö</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal"> так же отличается от звука О, как и
звук </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">Ü</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">
отличается от звука </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">U</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">. То
есть, при произнесении этого звука положение языка такое же, как и при
артикуляции звука </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">Ü</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">,
только губы принимают более округлую форму, как если бы вы хотели произнести
звук О.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
13.0pt">Значок ˆ - </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal">в некоторых словах над гласными </span><span style="font-size:13.0pt;">a, u, i</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal"> стоит значок </span><span style="font-size:13.0pt">ˆ </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal"> - </span><span style="font-size:13.0pt">â û î. </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal">Однако в современном турецком языке слова с таким знаком
встречаются редко. Звуки, которые обозначаются буквами </span><span style="font-size:13.0pt">â û î, </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">не многим отличаются от
звуков </span><span style="font-size:13.0pt;">a, u, i. </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">Буква </span><span style="font-size:13.0pt">â , </span><span style="font-size:
13.0pt;font-weight:normal">когда она следует за буквами </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">k </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">и </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">g</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal"> смягчает эти согласные : </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">k</span><span style="font-size:13.0pt">â</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">ğit, dükk</span><span style="font-size:13.0pt">â</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">n. </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal">В других случаях буква </span><span style="font-size:13.0pt">â </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal">обозначает звук близкий к «долгому» </span><span style="font-size:13.0pt;">a.</span> </div>
<div> </div>
<div style="page-break-before:always"><strong>Согласные</strong></div>
<div><span style="font-size:12.0pt">В турецком языке,
буквы обозначающие согласные, так же как и гласные, обозначают лишь один
согласный звук, который не меняется в зависимости от предыдущего или
последующего гласного.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
12.0pt;color:black">В турецком языке имеется 21 согласная буква.</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr style="height:32.65pt">
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.65pt">
<div style="text-align:justify"> </div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.65pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue">русский</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.65pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue">турецкий</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">B b</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Бык, бочка,
баня, кабан</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Bir, baba, kaba</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">C c</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
 14.0pt;color:black">В русском языке этого звука нет</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Cam, acı, acaba</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Ç ç</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Часы, чан,
печень, сечь</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Çay, çocuk, aç</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">D d</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Дом, день,
сода, мода</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Dam, adam, kadın</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">F f</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Феска, флирт,
кофе, финик</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Fil, ufak, fındık</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">G g</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Гость, грязь,
гений, погода</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Gün, genç, organ</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Ğ ğ</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">В русском
языке этого звука нет</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">-</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">H h</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">В русском
языке этого звука нет</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Hoş, hasta, cephe</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">J j</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Жар, жизнь,
живот, кожа, сажа</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Jeton, müjde, jelatin</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">K k</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Краска, ковер,
книга, сокол, рок</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Kim, kapı, akıl</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">L l</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Лес, лист,
лань, колесо</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Lamba, elma, al</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">M m</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Мама, мороз,
зима</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Masa, memur, hamam</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">N n</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Ночь, нора,
кино, сено</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Neden, anlam</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">P p</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Пар, песок,
площадь, копоть</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Para, kapı, sap</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">R r</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Рис, река,
роса, корова, кристалл</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Resim, aralık, kar</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">S s</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Соль, семя,
стол, коса, лист</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Su, sis, kasa, satır</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Ş ş</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Щит, щенок,
щека</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Şu, kaşık, baş</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">T t</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Туча, том,
ток, потолок</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Tarih, tatil, at</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">V v</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Волос, ворона,
весна, ковер</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Ver, hava, varmak</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Y y</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Мой, койот,
йод, мойка</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Yasa, ayak, ay</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Z z</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Золото,</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Zor, uzun, az</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align:justify"><b> </b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">C c</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black"> – </span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black">звук,
который обозначает эта буква, получится путем слитного произнесения букв <b>дж.</b></span></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">H h</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black"> – </span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black">в
турецком языке эта буква определяет
звук, сходный между русскими звуками Х и Г (иногда слега напоминает украинское
произношение буквы Г)</span></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">Ğ ğ </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black">– </span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black">в
турецком языке нет ни единого слова, которое начинается с буквы </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">ğ. </span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">Только в тексте, написанном полностью заглавными буквами,
можно встретить заглавную букву <b>Ğ.</b>
Если приблизительно описать звук, который она обозначает, то можно сказать, что
эта буква просто удлиняет гласную, стоюящую перед ней:</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">Doğru </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black">= </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">dooru</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">Yağ</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black"> = </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">yaa</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b> </b></div>
<div><span style="font-size:12.0pt">Сначала вам это
может показаться довольно сложным, но вы скоро привыкните к этим правилам
чтения. </span></div>
<div> <b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20.0pt;
color:red">Домашнее задание</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20.0pt;
color:red">А.</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;">Прочтите нижеприведенные
слова, отчетливо произнося все буквы.</span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-size:20.0pt;
color:red;font-weight:normal">B.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;">Прочтите вслух
нижеприведенные слова. (Неважно, что вы
не знаете их значение, важно, чтобы вы их правильно произносили, запоминая
звуковое значение букв).</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<div style="text-align:justify">Гласные:</div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">1. A:   al, at, az, yap, sat, kap, damla, burada,
orada</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">2. E:   el, et, ez, yem, sen, kep, bekle, demle,
senle</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">3. I:    ılık, ısı, ışık, ısrar, ızgara, takırtı,
dırdır</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">4. İ:    iz, it, im, tim, fil, bir, ikinci, dikine,
sivri</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">5. O:   on, ot, ok, son, don, tok, sopa, sorun,
futbol</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">6. Ö:   öz, öt, gör, döv, çöp, öpücük, böğürtlen,
önemli</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">7. U:   us, ur, un, sun, bul, duş, durum, uyku,
bulut</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">8. Ü:   ün, üç, üs, dün, gün, yün, üzüm, sürüm,
lütfen</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<div style="text-align:justify"> Согласные:<br />
1. B: bura, bıçak, bilgisayar, bilet<br />
2. C: cam, cuma, cumartesi, ucuz, pencere<br />
3. Ç: çay, çadır, açmak, peçete, içki<br />
4. D: dalga, ada, düz, adres, döviz<br />
5. F: fikir, farklı, afacan, büfe, mutfak<br />
6. G: sigorta, Ege, gazete, otogar<br />
7. Ğ: eğlence, ciğer, çiğköfte, soğuk, çamfıstığı<br />
8. H: havlu, havale, kahve, siyah, anahtar<br />
9. J: jöle, jambon, mesaj, masaj<br />
10. K: kebap, durak,balık, dükkân, ekmek<br />
11. L: limon, lüfer, bal, kalorifer, pul<br />
12. M: meyve, mektup, midye, klima, palamut<br />
13. N: nasıl, neden, kadın, sabun, şampanya<br />
14. P: para, pasaport, portakal, çinakop<br />
15. R: resim, renk, araba, büro, biber<br />
16. S: su, sepet, asker, sıcak, saat<br />
17. Ş: şeker, duş, kaşık, eşya, gişe<br />
18. T: tarak, tabak, otel, tuvalet, istasyon<br />
19. V: vişne, vermek, vagon, pilav, tavuk<br />
20. Y: yemek, yatak, yastık, kayıp, tereyağı<br />
21. Z: zarf, zeytin, deniz. Benzin, gazoz<br />
 <br />
  Kaynak: Bale Scool - http://turkce-ogrenelim.com/</div>
 
<div style="text-align: center"><b><span style="font-size:14.0pt">Урок 1</span></b></div>
<div style="text-align: center"><b><span style="font-size:14.0pt">(Вводная часть, турецкий алфавит, гласные, согласные)</span></b></div>
<div> </div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Турецкий язык относится к алтайской ветви урало-алтайской
языковой семьи. В связи со своей особенностью наращивания суффиксов и окончаний
он не похож на большинство европейских языков и поначалу может показаться
трудным. Однако если выучить занимающее важное место в турецкой грамматике «</span><b><span style="font-size:11.0pt;
color:navy">правило согласования звуков</span></b><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">» </span></b><span style="font-size:11.0pt;color:black">и особенности некоторых окончаний,
то эта особенность турецкого языка не составит большой трудности.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Еще одной особенностью турецкого языка является то, что все
буквы читаются так, как они пишутся.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Поэтому человек, который выучил турецкий алфавит, может спокойно читать как известные, так и
неизвестные ему слова. Кроме того, ударение практически во всех словах падает
на последний слог (как во французском языке). Так что, нет надобности, отдельно заучивать произношение слова.</span></div>
<div>Существительные
турецкого языка не имеют рода. Нет также понятия определенности и
неопределенности, присущего многим европейским языкам. Даже форма
множественного числа существительных настолько нестабильно употребляется,
что, можно сказать, является почти
несущественной.</div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">Как и во многих
других языках, наречия производятся от прилагательных, однако многие
прилагательные употребляются одновременно и как наречие.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
11.0pt;color:black">В турецком языке нет неправильных глаголов. Очень небольшое
число глаголов при спряжении по временам проявляет какие-то исключения.</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:11.0pt;color:black">Для наиболее
эффективного использования данного курса просим обратить внимание на следующие
моменты:</span></b></div>
<div><b><font size="6"> </font></b></div>
<div><b><font size="6"> </font></b></div>
<div style="page-break-before:always"><b><font size="6"><span style="font-size:14.0pt">Турецкий
алфавит</span></font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><font size="5">В турецком языке
используется латинский алфавит. Всего в языке 29 букв, из них 21 согласная и 8
гласных.</font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"> </div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><font size="4">Буква <span>                                </span>Название</font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"> </div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><font size="3"><span style="font-size:16.0pt;color:blue">A a</span><span style="font-size:16.0pt;color:blue;"> ..………………</span><span style="font-size:16.0pt;
color:blue">……….a</span></font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">B b………………………..be</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">C c………….……………..ce</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Ç ç…………….…………..çe</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">D d………………………..de</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">E e………………………….e</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">F f…………………………fe</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">G g………………………..ge</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Ğ ğ…...…..……...yumuşak g</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">H h………..…….………..he</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">I ı…..………...…………….ı</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">İ i………….……………….i</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">J j…………....……………je</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">K k………..…………..ke</span><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">, </span><span style="font-size:
16.0pt;color:blue;">ka</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">L l…………....……………le</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">M m………..…………… me</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">N n……..………………...ne</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">O o………….....…………...o</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><font size="2"><span style="color:blue">Ö
ö………………….……...ö</span></font></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">P p……………..…………pe</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">R r……………..….………re</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">S s……………..….………se</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Ş ş…………………………şe</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">T t…………………………te</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">U u……………....………...u</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Ü ü………………………...ü</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">V v……………..….……...ve</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Y y…………..……….…...ye</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue;">Z z………………..………ze</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"> </div>
<div><span style="font-size:12.0pt">Читать по-турецки
очень легко. Каждая гласная буква обозначает лишь один гласный звук, и этот
звук не меняется в зависимости от расположения внутри слова.</span><b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20.0pt;color:red">Гласные</span></b></div>
<div><b> </b></div>
<div><span style="font-size:12.0pt">В турецком языке 8
гласных букв. Каждая из них обозначает один звук и в любом положении в слове
читается одинаково. В нижеприведенной схеме приводятся гласные буквы и их
звучание. Необходимо как следует выучить эти буквы, так как в турецком языке
все слова читаются по правилам, и далее не будет приводиться чтение этих
звуков.</span></div>
<div> </div>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr style="page-break-inside:avoid;
 height:27.85pt">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:27.85pt">
<div> </div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-left:none;padding:
 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:27.85pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:16.0pt;color:blue">русский</span></div>
<div align="center" style="text-align:center"> </div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-left:none;padding:
 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:27.85pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">турецкий</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">A a</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Сад, бар, автор</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Adam, kadın, kapak</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">E e</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Сено, печь, лес, речь, вера</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Ev, ekmek, bel</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">I ı</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Мышь, дыра, рысь, вышка</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Ilık, ışık, kız</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">İ i</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Риск, писк, тина, липа, сито</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">İngiliz, birinci, iyi</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">O o</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Дом, роза, мост, конь</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Oto, on, soru</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Ö ö</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">В русском языке этого звука нет</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Göl, önsöz, görmek</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">U u</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">Муж, бусы, сук, гусь, уж</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Uzun, su, tuz</span></div>
</td>
</tr>
<tr style="page-break-inside:avoid">
<td width="46" valign="top" style="width:34.7pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Ü ü</span></div>
</td>
<td width="281" valign="top" style="width:210.85pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center">В
русском языке этого звука нет</div>
</td>
<td width="241" valign="top" style="width:180.45pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="color:blue;">Üzüm, üst, üç</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div> </div>
<div><b><font size="1"><span style="font-size:13.0pt">Ü ü</span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal"> - </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">звук,
обозначаемый буквой </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">Ü</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">,
напоминает букву У. Положение губ такое же, как при произнесении звука У.
Однако, язык находится в передней части полости рта и кончик его касается
нижних зубов.</span></font></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:13.0pt">Ö
ö</span><span style="font-size:13.0pt;"> - </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">звук </span><span style="font-size:
13.0pt;font-weight:normal">Ö</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal"> так же отличается от звука О, как и
звук </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">Ü</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">
отличается от звука </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">U</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">. То
есть, при произнесении этого звука положение языка такое же, как и при
артикуляции звука </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">Ü</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">,
только губы принимают более округлую форму, как если бы вы хотели произнести
звук О.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
13.0pt">Значок ˆ - </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal">в некоторых словах над гласными </span><span style="font-size:13.0pt;">a, u, i</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal"> стоит значок </span><span style="font-size:13.0pt">ˆ </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal"> - </span><span style="font-size:13.0pt">â û î. </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal">Однако в современном турецком языке слова с таким знаком
встречаются редко. Звуки, которые обозначаются буквами </span><span style="font-size:13.0pt">â û î, </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">не многим отличаются от
звуков </span><span style="font-size:13.0pt;">a, u, i. </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">Буква </span><span style="font-size:13.0pt">â , </span><span style="font-size:
13.0pt;font-weight:normal">когда она следует за буквами </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">k </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">и </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">g</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal"> смягчает эти согласные : </span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">k</span><span style="font-size:13.0pt">â</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">ğit, dükk</span><span style="font-size:13.0pt">â</span><span style="font-size:13.0pt;font-weight:normal">n. </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal">В других случаях буква </span><span style="font-size:13.0pt">â </span><span style="font-size:13.0pt;
font-weight:normal">обозначает звук близкий к «долгому» </span><span style="font-size:13.0pt;">a.</span> </div>
<div> </div>
<div style="page-break-before:always"><strong>Согласные</strong></div>
<div><span style="font-size:12.0pt">В турецком языке,
буквы обозначающие согласные, так же как и гласные, обозначают лишь один
согласный звук, который не меняется в зависимости от предыдущего или
последующего гласного.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
12.0pt;color:black">В турецком языке имеется 21 согласная буква.</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;border:none;">
<tbody>
<tr style="height:32.65pt">
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.65pt">
<div style="text-align:justify"> </div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.65pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue">русский</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:32.65pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue">турецкий</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">B b</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Бык, бочка,
баня, кабан</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Bir, baba, kaba</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">C c</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:
 14.0pt;color:black">В русском языке этого звука нет</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Cam, acı, acaba</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Ç ç</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Часы, чан,
печень, сечь</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Çay, çocuk, aç</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">D d</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Дом, день,
сода, мода</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Dam, adam, kadın</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">F f</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Феска, флирт,
кофе, финик</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Fil, ufak, fındık</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">G g</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Гость, грязь,
гений, погода</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Gün, genç, organ</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Ğ ğ</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">В русском
языке этого звука нет</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">-</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">H h</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">В русском
языке этого звука нет</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Hoş, hasta, cephe</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">J j</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Жар, жизнь,
живот, кожа, сажа</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Jeton, müjde, jelatin</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">K k</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Краска, ковер,
книга, сокол, рок</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Kim, kapı, akıl</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">L l</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Лес, лист,
лань, колесо</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Lamba, elma, al</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">M m</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Мама, мороз,
зима</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Masa, memur, hamam</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">N n</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Ночь, нора,
кино, сено</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Neden, anlam</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">P p</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Пар, песок,
площадь, копоть</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Para, kapı, sap</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">R r</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Рис, река,
роса, корова, кристалл</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Resim, aralık, kar</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">S s</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Соль, семя,
стол, коса, лист</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Su, sis, kasa, satır</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Ş ş</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Щит, щенок,
щека</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Şu, kaşık, baş</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">T t</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Туча, том,
ток, потолок</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Tarih, tatil, at</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">V v</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Волос, ворона,
весна, ковер</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Ver, hava, varmak</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Y y</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Мой, койот,
йод, мойка</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Yasa, ayak, ay</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="54" valign="top" style="width:40.85pt;border:solid windowtext 1.0pt;
 border-top:none;
 padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Z z</span></div>
</td>
<td width="284" valign="top" style="width:212.65pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:black">Золото,</span></div>
</td>
<td width="230" valign="top" style="width:172.5pt;border-top:none;border-left:
 none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<div align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:14.0pt;color:blue;">Zor, uzun, az</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align:justify"><b> </b></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">C c</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black"> – </span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black">звук,
который обозначает эта буква, получится путем слитного произнесения букв <b>дж.</b></span></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">H h</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black"> – </span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black">в
турецком языке эта буква определяет
звук, сходный между русскими звуками Х и Г (иногда слега напоминает украинское
произношение буквы Г)</span></div>
<div style="text-align:justify"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">Ğ ğ </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black">– </span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black">в
турецком языке нет ни единого слова, которое начинается с буквы </span><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">ğ. </span></b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">Только в тексте, написанном полностью заглавными буквами,
можно встретить заглавную букву <b>Ğ.</b>
Если приблизительно описать звук, который она обозначает, то можно сказать, что
эта буква просто удлиняет гласную, стоюящую перед ней:</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">Doğru </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black">= </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">dooru</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">Yağ</span></b><b><span style="font-size:12.0pt;
color:black"> = </span></b><b><span style="font-size:12.0pt;color:black;">yaa</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b> </b></div>
<div><span style="font-size:12.0pt">Сначала вам это
может показаться довольно сложным, но вы скоро привыкните к этим правилам
чтения. </span></div>
<div> <b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20.0pt;
color:red">Домашнее задание</span></b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b> </b></div>
<div align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:20.0pt;
color:red">А.</span></b></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;">Прочтите нижеприведенные
слова, отчетливо произнося все буквы.</span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-size:20.0pt;
color:red;font-weight:normal">B.</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;">Прочтите вслух
нижеприведенные слова. (Неважно, что вы
не знаете их значение, важно, чтобы вы их правильно произносили, запоминая
звуковое значение букв).</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<div style="text-align:justify">Гласные:</div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">1. A:   al, at, az, yap, sat, kap, damla, burada,
orada</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">2. E:   el, et, ez, yem, sen, kep, bekle, demle,
senle</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">3. I:    ılık, ısı, ışık, ısrar, ızgara, takırtı,
dırdır</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">4. İ:    iz, it, im, tim, fil, bir, ikinci, dikine,
sivri</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">5. O:   on, ot, ok, son, don, tok, sopa, sorun,
futbol</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">6. Ö:   öz, öt, gör, döv, çöp, öpücük, böğürtlen,
önemli</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">7. U:   us, ur, un, sun, bul, duş, durum, uyku,
bulut</span></div>
<div style="text-align:justify"><span style="font-size:12.0pt;font-weight:normal">8. Ü:   ün, üç, üs, dün, gün, yün, üzüm, sürüm,
lütfen</span></div>
<div style="text-align:justify"> </div>
<div style="text-align:justify"> Согласные:<br />
1. B: bura, bıçak, bilgisayar, bilet<br />
2. C: cam, cuma, cumartesi, ucuz, pencere<br />
3. Ç: çay, çadır, açmak, peçete, içki<br />
4. D: dalga, ada, düz, adres, döviz<br />
5. F: fikir, farklı, afacan, büfe, mutfak<br />
6. G: sigorta, Ege, gazete, otogar<br />
7. Ğ: eğlence, ciğer, çiğköfte, soğuk, çamfıstığı<br />
8. H: havlu, havale, kahve, siyah, anahtar<br />
9. J: jöle, jambon, mesaj, masaj<br />
10. K: kebap, durak,balık, dükkân, ekmek<br />
11. L: limon, lüfer, bal, kalorifer, pul<br />
12. M: meyve, mektup, midye, klima, palamut<br />
13. N: nasıl, neden, kadın, sabun, şampanya<br />
14. P: para, pasaport, portakal, çinakop<br />
15. R: resim, renk, araba, büro, biber<br />
16. S: su, sepet, asker, sıcak, saat<br />
17. Ş: şeker, duş, kaşık, eşya, gişe<br />
18. T: tarak, tabak, otel, tuvalet, istasyon<br />
19. V: vişne, vermek, vagon, pilav, tavuk<br />
20. Y: yemek, yatak, yastık, kayıp, tereyağı<br />
21. Z: zarf, zeytin, deniz. Benzin, gazoz<br />
 <br />
  Kaynak: Bale Scool - http://turkce-ogrenelim.com/</div>