Турецкий язык с Ходжой Насреддином
Bir gün Nasreddin Hoca şehre gelip (однажды Ходжа в город приехав; şehir — город, gelmek — приходить, приезжать), bir arkadaşıyla birlikte handa kalmış (вместе с одним своим другом в гостинице остановился; arkadaş — друг, товарищ, birlikte — вместе, han — постоялый двор, kalmak — оставаться, останавливаться). Gece yarısı (в полночь: «полночь») arkadaşı sormuş (его друг спросил; sormak):
— Hocam, uyudunuz mu (вы заснули; uyumak)?
— Buyurun (пожалуйста/я к вашим услугам; buyurmak — приказывать, повелевать; соизволить, оказать честь, пожаловать /сказать, прийти, войти, взять и т. п./) bir şey mi var (что-то случилось: «что-то есть»; var — быть, находиться)?
— Biraz borç para isteyeyim (я бы хотел немного денег в долг; borç — долг, istemek — хотеть), demiştim (я вот говорил; demek — говорить).
Nasreddin Hoca derhal horlamaya başlayıp (моментально/сразу же начав храпеть; horlamak — храпеть, başlamak — начинать):
— Ben uyuyorum (я сплю)! demiş (сказал).
Ben uyuyorum
Bir gün Nasreddin Hoca şehre gelip, bir arkadaşıyla birlikte handa kalmış. Gece yarısı arkadaşı sormuş:
— Hocam, uyudunuz mu?
— Buyurun bir şey mi var?
— Biraz borç para isteyeyim, demiştim.
Nasreddin Hoca derhal horlamaya başlayıp:
— Ben uyuyorum! demiş.
Video Dersler
- Basit Türkçe Günlük Konuşmalar
- Neden yemek yeriz? - Dinleme anlama etkinliği
- TÜRKÇE ALFABE
- Türkçe Video Ders - Geniş Zaman
- Genis Zaman Olumsuz - Настоящ-Буд. Время
- Şimdiki Zaman 1 - Настоящее Время 1
- Geniş Zaman Olumlu - Настоящее-будущее время утвердительно
- The Best of Turkish - Easy Tour - Türkçe basit cümleler
- Belirtme Hali - Винительный Падеж
- İyelik Ekleri - Аффиксы Принадлежности
Турецкий язык
- Правила чтения
- Урок 1. Здравствуйте!
- Урок 2. Турецкий алфавит
- Урок 3 - Что это?
- Урок 4. Где вы работаете?
- Урок 5. Вы говорите по-турецки?
- Урок 6. Вы женаты?/замужем?
- Урок 7. Какие языки вы знаете?
- Урок 8. Пойдём в театр?
- Урок 9. Адрес
- Урок 10. Номер телефона
- Урок 11. Путешествие на самолёте
- Урок 12. В гости
- Урок 13. В самолёте
- Урок 14. Сюрприз
- Урок 15. Завтрак
- Урок 16. Добро пожаловать!
- Урок 17. Состояние Погоды
- Урок 18. B банке
- Урок 19. На отдых
- Урок 21. B книжном магазине
- Урок 22. B магазине одежды
- Урок 23. Мужская одежда
- Урок 24. Разговор о покупках
- Урок 25. Болезнь
- Урок 26. Желать скорейшего выздоровления
- Урок 27. У зубного врача
- Урок 28. На бензозаправке
- Урок 29. Путешествие на машине
- Урок 30. Дорога в Бодрум
- История Турков
- Праздники
- Урок 20. Как пройти ...?